1
00:00:18,000 --> 00:00:26,500
E.T.
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
E.T.
Ārpuszemes

1
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
(SAKĻU SJAUKŠANA)

2
00:02:43,580 --> 00:02:45,289
(ELEKTRONISKS PĪKSIENS)

3
00:02:51,839 --> 00:02:53,840
(ELPO UN MUMUMU)

4
00:03:03,559 --> 00:03:05,434
(GAISA ŠĶĪSTOT)
(ŪDENS PILĒŠANA)

5
00:03:26,623 --> 00:03:28,624
(RŪC)

6
00:03:35,757 --> 00:03:36,924
(PŪCĪTE APKLĀJ)

7
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
(Zvana)

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,266
(Zvana signāls beidzas)

9
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
(GRUNING)

10
00:04:28,852 --> 00:04:30,811
(SMAGI ELPOŠANA)

11
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
(GRUNING)

12
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
(GRUNTS)

13
00:04:59,466 --> 00:05:00,716
(BREMZES čīkst)

14
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
(SMAGI ELPOŠANA)

15
00:05:10,227 --> 00:05:11,477
(Vaidoši)

16
00:05:21,113 --> 00:05:22,613
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

17
00:05:35,961 --> 00:05:37,169
(SMAGI ELPO)

18
00:05:37,879 --> 00:05:39,338
(RŪDZ)

19
00:05:39,965 --> 00:05:45,594
(Zvana)

20
00:05:50,267 --> 00:05:51,600
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,105
(Kliedz)

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
AĢENTS: Es domāju, ka es viņu redzu!
(KRŪK)

23
00:06:09,036 --> 00:06:10,286
(Elsojošs)

24
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
(kosmosa kuģa čīkst)

25
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
(VĪRIEŠI ELSĀ)

26
00:06:16,293 --> 00:06:17,543
(Kliedz)

27
00:06:23,300 --> 00:06:24,550
AĢENTS: Uz šo pusi!

28
00:06:25,969 --> 00:06:27,969
(Elsojošs)

29
00:06:50,535 --> 00:06:52,369
(ČURKOŠANA PASTIPRINĀS)

30
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
(KRŪK)

31
00:07:15,185 --> 00:07:16,352
(MOANS)

32
00:07:22,025 --> 00:07:23,651
(ČŪKST)

33
00:07:29,366 --> 00:07:31,200
(TĀLĀS POLICIJAS SIRENE)
(TĀLU SUŅI REJ)

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
(SAKĻU SJAUKŠANA)

35
00:08:08,864 --> 00:08:10,656
STĪVS: Pieci.
(SARKASTISKI)
MAIKS: Ak, lieliski.

36
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
Tātad jums ir bulta tieši jūsu krūtīs.
Un jūs esat izgājis 10 tuvcīņas raundus.

37
00:08:13,368 --> 00:08:15,202
Ak, nē.
GREGS: Neuztraucies par to, Maik.
Es saņēmu augšāmcelšanos.

38
00:08:15,287 --> 00:08:18,747
Es jau esmu viens no nedzīvajiem.
Es joprojām varu mest nāves burvestības.

39
00:08:18,832 --> 00:08:21,125
GREGS: Es tikai cenšos tev palīdzēt, cilvēk.
Neesiet tik traki.

40
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
Kā būtu ar burvestību pār picu?

41
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
Kur ir mūsu pica?

42
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
Nu, tagad esmu gatavs spēlēt.

43
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
Es esmu gatavs spēlēt tagad, jūs, puiši.

44
00:08:30,343 --> 00:08:33,679
Mēs esam pa vidu, Eliot.
Jūs nevarat vienkārši pievienoties jebkuram Visumam pa vidu.

45
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
Es viņu saņēmu! Es viņu saņēmu!

46
00:08:36,016 --> 00:08:37,391
Ko es lūdzu?

47
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
(VISS RUNĀ NESKATĪGI)

48
00:08:40,770 --> 00:08:42,146
GREGS: Jā.
ELLIOTA: Maiks?

49
00:08:42,439 --> 00:08:44,273
GREGS: Es zinu. Tas nav priekš mums,
tas ir viņa mātei.

50
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
Maiks?

51
00:08:48,153 --> 00:08:50,196
Papa-oom-pļaut-pļaut.
Tev jājautā Stīvam.
Viņš ir spēles meistars.

52
00:08:50,280 --> 00:08:52,031
Viņam ir absolūts spēks.

53
00:08:52,115 --> 00:08:54,992
Stīvs?
TAILERS: (Izsmejot) Stīvs,
vai es varu tagad spēlēt?

54
00:08:55,619 --> 00:08:57,203
Vispirms pagaidi picu.

55
00:08:57,287 --> 00:08:58,954
Tad es esmu iekšā?
Jā, tu esi iekšā.

56
00:08:59,039 --> 00:09:01,999
Izdomājiet savu stratēģiju.
Tu spēlē pēc Grega.

57
00:09:03,627 --> 00:09:05,836
Daudz desu un pepperonis.

58
00:09:06,004 --> 00:09:07,838
Viss, izņemot mazās zivtiņas.

59
00:09:08,840 --> 00:09:10,049
(SUŅA RIEŠANA)

60
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
(KLABOJOŠA SKAŅA)

61
00:09:42,832 --> 00:09:44,166
Hārvijs?

62
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
Hārvij, vai tas esi tu, zēn?

63
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
(ROKENROLA SPĒLĒŠANA RADIO)
(DUMĀ)

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,798
(VISS RUNĀ NESKATĪGI)

65
00:09:53,301 --> 00:09:54,593
TAILERS: Šeit, jūs, puiši.

66
00:09:54,678 --> 00:09:56,762
MAIKS: Izbeidz.
TAILERS: Atvainojiet.

67
00:09:58,640 --> 00:09:59,974
(KLABOJOŠA SKAŅA)

68
00:10:05,939 --> 00:10:07,022
Hārvijs?

69
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
(KLABOJOŠA SKAŅA)

70
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
(GASPS)

71
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
(GRUNTS)

72
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
TAILERS: Viss, ko tu vari dabūt
ir tie 40 gadīgie.

73
00:10:50,275 --> 00:10:51,859
MĒRIJA: Kā tu uzvar
tomēr šī spēle?

74
00:10:51,943 --> 00:10:54,820
STĪVS: Nav nekādu uzvaru.
Tā ir kā dzīve.
Dzīvē tu neuzvarēsi.

75
00:10:54,904 --> 00:10:55,863
GREGS: Nauda palīdz.

76
00:10:55,989 --> 00:10:59,283
ELLIOTA: Mammu! Mammu! Ir kaut kas ārā...
MAIKS: Kur ir pica?

77
00:10:59,367 --> 00:11:02,786
Mammu! Mammu! Tur kaut kas ir!
Tas atrodas instrumentu novietnē.

78
00:11:02,871 --> 00:11:04,705
(VISA KLAMENTA)
(Elsojošs)
Tas svieda bumbu pret mani.

79
00:11:05,248 --> 00:11:06,415
Klusi!

80
00:11:07,417 --> 00:11:09,376
(ČUKST)
Neviens tur neiet ārā.

81
00:11:11,796 --> 00:11:13,088
(VISI SMEJAS)

82
00:11:13,256 --> 00:11:15,299
MĒRIJA: Beidz. Tagad jūs, puiši
paliec tepat.

83
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
MAIKS: Tu paliec šeit, mammu.
Mēs to pārbaudīsim.

84
00:11:18,261 --> 00:11:20,220
Un nolieciet tos nažus atpakaļ!
ELLIOTA: Nāc, mammu!

85
00:11:21,931 --> 00:11:23,640
(ZĒNI smejas)
MĒRIJA: Viss kārtībā, Eliot.

86
00:11:24,642 --> 00:11:26,727
MĒRIJA: Ejam
paņem lukturīti.

87
00:11:27,937 --> 00:11:29,855
Turiet to. Pagaidiet minūti.

88
00:11:31,149 --> 00:11:33,525
TAILERS: Ložņā. Rāpojošs.

89
00:11:33,610 --> 00:11:35,444
MĒRIJA: Ko tieši tu redzēji?
STĪVS: Šeit ir tumšs.

90
00:11:35,904 --> 00:11:37,988
ELLIOTA: Tur iekšā.
(ZĒNI smejas)

91
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
STĪVS: Tas ir biedējoši.

92
00:11:44,204 --> 00:11:45,204
GREG: Psst.

93
00:11:45,622 --> 00:11:47,206
MĒRIJA: Šeit nekā nav.

94
00:11:47,290 --> 00:11:48,624
MAIKS: Vārti ir atvērti.

95
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
Paskaties uz šiem.

96
00:11:56,508 --> 00:11:58,384
Koijots atkal ir atgriezies, mammu.

97
00:11:58,468 --> 00:12:00,886
MĒRIJA: Labi, ballīte ir beigusies.
Visi, tagad atpakaļ iekšā.

98
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
Izkāpiet. Pasteidzies.

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,348
Ātri. Pasteidzies. Nāc.

100
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
Tailer, iedod man to nazi.

101
00:12:07,811 --> 00:12:10,646
Ak, lieliski. Jauki, Eliot.
(CITI zēni nopūšas)

102
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
Tas bija nelaimes gadījums.

103
00:12:12,148 --> 00:12:15,734
MĒRIJA: Pica?
Kurš teica, ka varat pasūtīt picu?

104
00:12:15,819 --> 00:12:17,194
Viņš.
(STŪTĪŠANA)

105
00:12:18,029 --> 00:12:20,697
MĒRIJA: Mājā.
MAIKS: Tu gudrinieks, cilvēk.

106
00:12:20,824 --> 00:12:23,867
ELLIOTA: Bet mamma, tas bija pa īstam. Es zvēru.
TAILERS: Dušas soma.

107
00:12:23,952 --> 00:12:25,994
MĒRIJA: Nav dušas somas
runāt manā mājā.

108
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
(DURVIS AIZVĒROS)

109
00:12:32,001 --> 00:12:33,460
(RAŠU ELPOŠANA)

110
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
(KLABOŠANAS SKAŅAS)
(HARVEJS RŪMĒ)

111
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
(HARVEJS ŅEM)

112
00:13:23,511 --> 00:13:24,761
(Elliota svilpes)

113
00:13:31,019 --> 00:13:33,061
ELLIOTA: Eliots,
tu esi traks.

114
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
(Mīksti grūstot)

115
00:14:06,763 --> 00:14:08,180
(NERVOZI ELPO)

116
00:14:12,352 --> 00:14:13,352
(ŠĶIRST)

117
00:14:16,189 --> 00:14:17,564
(Mīksti grūstot)

118
00:14:19,817 --> 00:14:21,276
(RAŠU ELPOŠANA)

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
(KRŪK)

120
00:14:28,493 --> 00:14:32,871
(Kliedz)

121
00:14:34,290 --> 00:14:35,874
(E.T. SCREECHING)

122
00:14:40,463 --> 00:14:42,005
(ŠŪPOŅU KOMPLEKTS čīkst)

123
00:14:42,966 --> 00:14:44,341
(SUŅI REJ)

124
00:15:35,101 --> 00:15:36,518
(Elliota svilpo)

125
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
Sveiki.

126
00:15:54,329 --> 00:15:55,412
Sveiki?

127
00:16:03,171 --> 00:16:04,379
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

128
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
(GASPS)

129
00:16:34,702 --> 00:16:35,952
(SMAGI ELPOŠANA)

130
00:16:47,548 --> 00:16:49,591
GERTIE: Kas tu esi
iet kā uz Helovīnu?

131
00:16:49,717 --> 00:16:51,259
ELLIOTA: Es neiešu
uz stulbajiem Helovīniem.

132
00:16:51,344 --> 00:16:53,512
Kāpēc tu neej par goblinu?

133
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
Aizveries.
(Smejas)

134
00:16:54,889 --> 00:16:56,932
Nav tā, ka mēs tev neticam, mīļā.

135
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
Nu, tas bija īsts.
Es zvēru.

136
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
Ko tu dari, Gert?

137
00:17:03,856 --> 00:17:06,066
Es iešu kā govju meitene.

138
00:17:06,818 --> 00:17:08,485
ELLIOTS: Kas tad vēl jauns?

139
00:17:09,612 --> 00:17:12,489
Varbūt tā bija iguāna.
ELLIOTA: Tā nebija iguāna.

140
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
MAIKS: Varbūt...

141
00:17:14,075 --> 00:17:15,075
A...

142
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
Jūs zināt, kā viņi tur saka
vai aligatori ir kanalizācijā?

143
00:17:17,745 --> 00:17:19,621
Aligatori kanalizācijā.

144
00:17:19,956 --> 00:17:23,166
Viss, ko mēs cenšamies pateikt, ir varbūt
tu tikai droši vien to iedomājies.

145
00:17:23,251 --> 00:17:25,043
Es to nevarēju iedomāties.

146
00:17:25,128 --> 00:17:27,129
Varbūt tas bija izvirtulis vai a
deformēts bērns vai kaut kas.

147
00:17:27,213 --> 00:17:28,964
Deformēts bērns.

148
00:17:29,757 --> 00:17:31,800
Varbūt elfs vai leprechauns.

149
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
Tas nebija nekas tāds, dzimumlocekļa elpa!

150
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
Eliots!

151
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
Apsēdies.

152
00:17:39,892 --> 00:17:41,017
(MĒRIJA IZTĪRA RAKLI)

153
00:17:41,310 --> 00:17:42,853
Tētis man ticētu.

154
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
(Nopūšas)

155
00:17:48,234 --> 00:17:50,610
Varbūt jums vajadzētu piezvanīt savam
tēvu un pastāsti viņam par to.

156
00:17:52,238 --> 00:17:54,406
Es nevaru. Viņš ir iekšā
Meksika ar Salliju.

157
00:18:05,168 --> 00:18:07,753
Kur ir Meksika?

158
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
Atvainojiet.

159
00:18:18,139 --> 00:18:19,598
(ČUKST)
Es tevi nogalināšu.

160
00:18:22,018 --> 00:18:24,269
MĒRIJA: (ŠAKI) Ja tu kādreiz redzēsi
tas atkal, lai kas tas būtu,

161
00:18:24,353 --> 00:18:26,104
neaiztiec to.
Vienkārši piezvani man.

162
00:18:26,189 --> 00:18:28,023
Un mums kāds atnāks un atņems.

163
00:18:28,107 --> 00:18:30,484
Tāpat kā suņu ķērājs?

164
00:18:30,568 --> 00:18:35,030
Viņi tai dos lobotomiju vai darīs
eksperimenti ar to vai kaut kas.

165
00:18:36,491 --> 00:18:38,784
MĒRIJA: Pienākusi tava kārta
mazgājiet traukus, draugi.

166
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
Es iestatīju un notīrīju.
Es iestatīju un notīrīju.

167
00:18:41,496 --> 00:18:43,872
MAIKS: Es paēdu brokastis.
Es pagatavoju brokastis.

168
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
(MĒRIJA SLAUC TRAUKUS)
(MĒRIJA nopūšas)

169
00:18:47,210 --> 00:18:48,376
Kas par lietu, mammu?

170
00:18:48,753 --> 00:18:49,961
(MĒRIJA nopūšas)

171
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
Viņš ienīst Meksiku.

172
00:18:54,759 --> 00:18:59,262
Sasodīts! Kāpēc tu neizaug?
Padomājiet, kā citi cilvēki jūtas pēc pārmaiņām.

173
00:19:04,811 --> 00:19:06,061
(ŪDENS TEIKŠANA)

174
00:19:32,463 --> 00:19:33,922
(SAKĻU SJAUKŠANA)

175
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
(Vaidoši)

176
00:19:55,736 --> 00:19:57,736
(GRUNING)

177
00:20:12,336 --> 00:20:13,336
(GASPS) Mammu.

178
00:20:13,462 --> 00:20:15,714
(ČUKSTUS) Mammu. Mammu!

179
00:20:15,798 --> 00:20:16,923
Maikls.

180
00:20:19,594 --> 00:20:20,886
(GRUNING)

181
00:20:22,847 --> 00:20:24,264
(ČUKST)
Maikls. Mamma.

182
00:20:26,934 --> 00:20:27,934
(SMAGI ELPOŠANA)

183
00:20:28,477 --> 00:20:29,936
(RŪDZĒŠANA)

184
00:20:36,402 --> 00:20:37,402
(GRUNING)

185
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
(SMAGI ELPOŠANA)

186
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
(PURRING)

187
00:21:07,183 --> 00:21:08,725
(PURRS)

188
00:21:33,668 --> 00:21:34,918
(PURRING)

189
00:21:47,473 --> 00:21:49,099
(APKURĪŠANA)

190
00:22:06,242 --> 00:22:07,575
(PURRING)

191
00:22:09,745 --> 00:22:11,037
(APKURĪŠANA)

192
00:22:25,928 --> 00:22:27,095
(MURMU)

193
00:22:29,765 --> 00:22:31,057
(SMAGI ELPOŠANA)

194
00:22:36,856 --> 00:22:38,356
(AUTOŠANĀS)

195
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
(BALĪŠANA)

196
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
(Elsojošs)

197
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
(ČUKST) Oho.

198
00:23:40,669 --> 00:23:41,669
(PURRS)

199
00:23:48,886 --> 00:23:49,886
(SMEJAS)

200
00:23:51,514 --> 00:23:52,514
(PURRS)

201
00:24:05,903 --> 00:24:07,028
(ŽAAS)

202
00:24:09,907 --> 00:24:10,907
(PURRS)

203
00:24:56,120 --> 00:24:57,787
(ELEKTRONISKS PĪKSIENS)

204
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

205
00:25:30,529 --> 00:25:31,863
(KRAUZĒŠANA)

206
00:25:41,916 --> 00:25:43,791
Labi, tu esi karsts.

207
00:25:44,460 --> 00:25:45,877
es atgriezīšos.

208
00:25:48,422 --> 00:25:50,590
MAIKS: Mērij, vai varu
atpakaļ auto ārā?

209
00:25:50,674 --> 00:25:52,300
MĒRIJA: Ne vienu kāju
garām piebraucamajam ceļam.

210
00:26:15,908 --> 00:26:17,158
(KRAUZĒŠANA)

211
00:26:20,496 --> 00:26:21,496
(GASPS)

212
00:26:24,083 --> 00:26:25,333
(ATviegloti nopūšas)

213
00:26:36,804 --> 00:26:38,304
(RIEPAS čīkst)

214
00:26:50,901 --> 00:26:54,112
Jūs vakar bijāt ārā un gaidījāt
tā ir jāatgriežas, vai ne?

215
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
MĒRIJA: Vai tu taisies
dzīvot, ja es eju uz darbu?

216
00:27:02,621 --> 00:27:05,081
Labi. Nav TV.

217
00:27:10,546 --> 00:27:11,879
(Elsojošs)

218
00:27:13,132 --> 00:27:14,340
(DURVIS AIZVĒROS)

219
00:27:14,925 --> 00:27:16,134
MĒRIJA: Nāc.

220
00:27:16,218 --> 00:27:18,303
Mammu, paskaties, ko Maikls izdarīja.

221
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
Šis un tas...

222
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
Es viņus redzu, Gert.
Un, kad es viņu noķeršu, es viņu noķeršu.

223
00:27:26,395 --> 00:27:28,479
Nāc. Nebaidieties.

224
00:27:29,273 --> 00:27:31,399
Viss kārtībā. Nāc.

225
00:27:32,735 --> 00:27:34,735
Nāc.

226
00:27:43,579 --> 00:27:44,912
Nāc.
(SMAGI ELPOŠANA)

227
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
Nāc.

228
00:27:52,046 --> 00:27:53,254
(PURRS)

229
00:27:55,382 --> 00:27:57,175
Vai tu runā?

230
00:27:57,801 --> 00:27:59,761
Zini, runā?

231
00:28:01,221 --> 00:28:03,014
Es, cilvēks.

232
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
Puika.

233
00:28:05,517 --> 00:28:10,396
Eliots.

234
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
(Šņaukšana)

235
00:28:11,690 --> 00:28:13,024
ELLIOTA: Eliots.

236
00:28:24,661 --> 00:28:27,455
Kokss. Redzi, mēs to dzeram.

237
00:28:27,539 --> 00:28:31,209
Tas ir dzēriens. Zini, ēdiens?

238
00:28:32,211 --> 00:28:34,545
Tās ir rotaļlietas.
Tie ir mazi vīrieši.

239
00:28:34,630 --> 00:28:36,923
Šis ir Greedo.

240
00:28:37,007 --> 00:28:40,093
Un tad šī ir Hammerhead.

241
00:28:40,177 --> 00:28:43,554
Redziet, tas ir valzirgs.

242
00:28:43,639 --> 00:28:46,265
Un tad šis ir Snaggletooth.

243
00:28:47,142 --> 00:28:50,978
Un tas ir Lando
Calrissian. Redzi?

244
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
Un tas ir Boba Fets.

245
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
Skaties. Viņi pat var
ir kari. Paskaties uz šo.

246
00:28:57,820 --> 00:28:59,487
(LĀZERA SKAŅU RADĪŠANA)

247
00:29:01,698 --> 00:29:03,741
Un paskaties. Zivis.

248
00:29:04,618 --> 00:29:09,288
Zivis ēd zivju barību
un haizivs ēd zivis,

249
00:29:10,457 --> 00:29:12,500
bet haizivi neviens neēd.

250
00:29:15,003 --> 00:29:18,256
Redzi, tas ir Pezs. Konfektes.

251
00:29:18,340 --> 00:29:20,133
Redzi, tu to ēd.

252
00:29:20,217 --> 00:29:23,344
Tu ieliec šeit konfekti

253
00:29:23,429 --> 00:29:27,348
un tad, kad pacelat galvu,
konfektes iznāk un tu vari tās ēst.

254
00:29:27,433 --> 00:29:28,641
Vai vēlaties kādu?

255
00:29:31,812 --> 00:29:33,604
Šis ir zemesrieksts.

256
00:29:33,689 --> 00:29:34,939
Tu to ēd.

257
00:29:35,023 --> 00:29:38,693
Bet jūs nevarat ēst šo, jo tas ir viltots.

258
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
Tā ir nauda. Vai redzat?

259
00:29:42,114 --> 00:29:44,699
Mēs ieliekam naudu zemesriekstā.

260
00:29:44,783 --> 00:29:46,784
Vai redzat? Banka.

261
00:29:46,869 --> 00:29:48,035
Vai redzat? Un tad,

262
00:29:50,038 --> 00:29:51,998
šī ir automašīna.

263
00:29:52,082 --> 00:29:54,041
Tas ir tas, ko mēs apejam.

264
00:29:54,877 --> 00:29:56,711
Redzi? Automašīna.

265
00:30:00,257 --> 00:30:02,717
(KRAUZĪGAS SKAŅAS)
Čau! Čau! Pagaidi mirklīti.

266
00:30:03,552 --> 00:30:05,928
Nē. Tu tās neēd.

267
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
Vai tu esi izsalcis?

268
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
esmu izsalcis.

269
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
Palieciet.

270
00:30:19,943 --> 00:30:22,361
Palieciet. Es būšu tepat.

271
00:30:22,613 --> 00:30:23,738
(E.T. MOANS)

272
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
Labi? Es būšu tepat.

273
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
Harv!
(E.T. SHRIEKS)

274
00:30:29,912 --> 00:30:31,537
Viņš nekodīs.
(E.T. Kliedzot)

275
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
Nāc, Hārvij.

276
00:30:35,542 --> 00:30:37,126
(E.T. MOANS)

277
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
Šis viņam patiks.

278
00:30:51,642 --> 00:30:55,895
Šis.

279
00:30:57,731 --> 00:30:58,731
(KRIEKS)

280
00:30:58,815 --> 00:31:00,149
(E.T. SHRIEKS)

281
00:31:06,114 --> 00:31:07,406
(Elliota elso)

282
00:31:17,251 --> 00:31:18,626
(E.T. ŅEMŠANĀS)

283
00:31:23,799 --> 00:31:25,132
Vai tev viss kārtībā?

284
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
(E.T. ŅEMŠANĀS)

285
00:31:28,804 --> 00:31:30,429
Pārāk daudz uztraukuma, vai ne?

286
00:31:31,348 --> 00:31:32,515
Vai vēlaties kolu?

287
00:31:38,397 --> 00:31:42,692
(MIKE DZIED)
Ir tik daudz cilvēku, ko redzēt

288
00:31:42,776 --> 00:31:47,655
Tik daudz cilvēku, kurus varat pārbaudīt
ieslēdziet un pievienojiet savai kolekcijai

289
00:31:47,739 --> 00:31:50,074
Bet viņi neļauj jums pakavēties

290
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
Nekas, izņemot veselības sūdus.

291
00:31:53,161 --> 00:31:57,665
Pievienojiet savai kolekcijai
Bet viņi neļauj jums pakavēties

292
00:31:58,917 --> 00:32:00,459
(MAIKS TURPINA DZIEDĀT)

293
00:32:03,380 --> 00:32:04,672
ELLIOTA: Maiks, Maiks, nāc iekšā.

294
00:32:04,756 --> 00:32:06,674
Kā tu jūties, viltus?
Es jūtos labi.

295
00:32:06,758 --> 00:32:08,259
Paskaties, man ir kaut kas ļoti svarīgs...

296
00:32:08,343 --> 00:32:11,596
Tailers teica, ka vakar ar Asteroids ieguvis 69 000.

297
00:32:11,680 --> 00:32:14,432
Bet viņš izvilka kontaktdakšu.
Paskaties, atceries goblinu?

298
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
Tu esi tik klibs, Eliot.

299
00:32:16,768 --> 00:32:18,477
Nāc, Maikl.
Viņš atgriezās.

300
00:32:19,813 --> 00:32:23,482
Viņš atgriezās?

301
00:32:23,567 --> 00:32:24,859
Ak, mans Dievs!
(KLIEDI)

302
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
ELLIOTA: Viena lieta.

303
00:32:27,654 --> 00:32:29,447
Man ir absolūts spēks.

304
00:32:29,531 --> 00:32:30,906
Saki to.

305
00:32:30,991 --> 00:32:33,909
Saki to!
Kas tev ir?
Vai tas ir koijots?

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,078
Nē. Paskaties...

307
00:32:37,998 --> 00:32:41,042
Labi. Tagad zvēri.

308
00:32:41,126 --> 00:32:43,586
Lieliskākais solījums, ko varat dot.

309
00:32:43,670 --> 00:32:47,298
Zvēru kā mans vienīgais brālis mūsu dzīvē.

310
00:32:47,382 --> 00:32:49,258
Labi, nesaņem tā
smags. Es zvēru.

311
00:32:49,343 --> 00:32:52,386
(Nopūšas) Labi.
Stāviet tur.

312
00:32:52,512 --> 00:32:54,805
Un labāk noņem plecu polsterus.

313
00:32:54,931 --> 00:32:58,851
ko?
Jūs varētu viņu nobiedēt.
Un aizver acis.

314
00:32:59,978 --> 00:33:01,437
Nespiediet to, Eliot.

315
00:33:01,521 --> 00:33:04,440
ELLIOTA: Es tur nenākšu
līdz acis ir aizvērtas.

316
00:33:04,524 --> 00:33:06,567
Labi. Tie ir slēgti.

317
00:33:07,235 --> 00:33:08,819
(MURMUMS)
Mamma tevi nogalinās.

318
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
(SAUCIENA)

319
00:33:11,573 --> 00:33:14,950
Labi. Zvēru
vēl vienu reizi.

320
00:33:15,077 --> 00:33:18,412
Man ir absolūts spēks.
(IMITĒJOJOT JODA)
Jums ir absolūts spēks. Jā.

321
00:33:18,580 --> 00:33:19,580
(SMEJAS)

322
00:33:22,584 --> 00:33:23,793
(E.T. MOANS)

323
00:33:29,508 --> 00:33:32,510
GERTĪ: Eliots! Skaties
ko es tev uztaisīju!

324
00:33:33,595 --> 00:33:34,887
(E.T. GROANS)

325
00:33:35,889 --> 00:33:36,889
(KLIEDI)

326
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
(KRIEKS)

327
00:33:38,350 --> 00:33:40,935
Stop! Stop!

328
00:33:41,895 --> 00:33:42,937
Stop!

329
00:33:43,397 --> 00:33:44,855
(VISI Kliedz)

330
00:33:47,901 --> 00:33:49,068
(Apslāpēts Kliedziens)

331
00:33:49,194 --> 00:33:50,611
MĒRIJA: Bērni, es esmu mājās!

332
00:33:50,904 --> 00:33:51,987
Puiši?

333
00:33:52,072 --> 00:33:55,032
ELLIOTA: Skapī, ātri.
MĒRIJA: Kāds tur augšā, bērni?

334
00:33:55,367 --> 00:33:56,575
(GERTIJS Kliedz)

335
00:33:57,244 --> 00:33:58,244
(E.T. SHRIEKS)

336
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
MĒRIJA: Vai ir kāds mājās?

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,540
Sveika, mīļā, kā tu jūties...

338
00:34:02,624 --> 00:34:04,500
Kas te notika?

339
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
Ak, tu domā manu istabu.

340
00:34:09,464 --> 00:34:11,173
Šī nav telpa.

341
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
Tas ir nelaimes gadījums.

342
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
Es veicu reorganizāciju.

343
00:34:16,346 --> 00:34:17,805
(E.T. ELPOŠANA)
MĒRIJA: Es to redzu.

344
00:34:17,931 --> 00:34:20,224
(Apslāpēti kliedzieni)
MĒRIJA: Noliec tos plauktus atpakaļ pie sienas, dārgais.

345
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
Nocelsim rotaļlietas no grīdas.

346
00:34:22,227 --> 00:34:25,521
Saklājiet savu gultu, jo jūs to neizmantojat.

347
00:34:25,605 --> 00:34:27,898
Nu, es redzu, jūs jūtaties labāk.

348
00:34:27,983 --> 00:34:31,569
Vai jūs, puiši, uzmanīsit Gertiju
man, kamēr es eju dušā?

349
00:34:31,653 --> 00:34:32,903
Pilnīgi noteikti.

350
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
(Nopūšas)

351
00:34:34,906 --> 00:34:36,031
Čau, mammu.

352
00:34:37,159 --> 00:34:38,784
(ATviegloti nopūšas)

353
00:34:39,870 --> 00:34:41,287
(E.T. ELPOŠANA)

354
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
(E.T. MOANS)

355
00:34:46,877 --> 00:34:47,960
Eliots...

356
00:34:48,587 --> 00:34:49,920
Es viņu paturu.

357
00:34:52,841 --> 00:34:54,341
Kas tas ir?

358
00:34:55,427 --> 00:34:57,470
Viņš tev nedarīs pāri, Gertij.

359
00:34:58,513 --> 00:35:00,681
ELLIOTA: Viņš to nedarīs
sāpināju tevi, Gertij.

360
00:35:01,475 --> 00:35:03,350
Mēs tev nedarīsim pāri.

361
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
Vai viņš ir zēns vai meitene?

362
00:35:06,938 --> 00:35:08,314
ELLIOTA: Viņš ir zēns.

363
00:35:11,526 --> 00:35:14,236
Vai viņš bija valkājis kādu apģērbu?
(Nopūšas)

364
00:35:14,613 --> 00:35:15,863
Nē.

365
00:35:16,573 --> 00:35:20,743
Bet, lūk, tu nevari pateikt.
Pat ne mamma.

366
00:35:21,369 --> 00:35:22,536
Kāpēc ne?

367
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
Jo pieaugušie viņu nevar redzēt.

368
00:35:26,875 --> 00:35:29,460
Viņu var redzēt tikai mazi bērni.

369
00:35:29,544 --> 00:35:31,086
Dodiet man pārtraukumu.

370
00:35:31,171 --> 00:35:34,924
(ATDARĪTO COUNT DRAKULU)
Nu, vai jūs zināt, kas notiks

371
00:35:35,008 --> 00:35:36,383
ja tu pastāsti?

372
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
Dari to, Maik. Mums tas ir jādara.

373
00:35:41,306 --> 00:35:42,973
MAIKS KĀ LELLĒ:
Nē, lūdzu!

374
00:35:43,058 --> 00:35:45,476
Nē! Es darīšu jebko, lūdzu!
(GERTIJS RAUD)

375
00:35:45,560 --> 00:35:48,354
MAIKS KĀ LELLĒ:
Gertij, palīdzi man!
Nē, lūdzu!

376
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
GERTĪ: Dodiet!

377
00:35:50,232 --> 00:35:51,565
ELLIOTA: Soli?
GERTIE: Jā.

378
00:35:52,734 --> 00:35:54,318
Vai jūs solāt?

379
00:35:58,824 --> 00:36:00,616
(MOANS)

380
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
(E.T. PURRS)

381
00:36:38,530 --> 00:36:39,905
(KAMERAS AIZLĪGS KLIKŠĶINA)

382
00:37:02,762 --> 00:37:04,054
(HARVEJS ŪDZ)

383
00:37:04,139 --> 00:37:05,681
Ko tu dari, Gert?

384
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
Es iešu spēlēt Eliota istabā.

385
00:37:10,103 --> 00:37:12,396
MĒRIJA: Labi. Nevajag
ļauj viņam tevi spīdzināt.

386
00:37:12,480 --> 00:37:14,064
Es nedarīšu, Mērij.

387
00:37:14,149 --> 00:37:15,482
(Zvana TELEFONS)

388
00:37:21,072 --> 00:37:22,364
MARIJA: Sveiki?

389
00:37:22,449 --> 00:37:23,949
Džerijs! Džerijs!

390
00:37:25,493 --> 00:37:26,702
(KLAUVĒ)

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,999
MAIKS: Nāc,
nāc. Pasteidzies.

392
00:37:33,084 --> 00:37:35,628
ĢERTIJS: Neesi uzstājīgs, uzstājīgs.

393
00:37:39,507 --> 00:37:40,925
Augs jums.

394
00:37:41,843 --> 00:37:44,595
MAIKS: Varbūt viņš ir kāds dzīvnieks
tam nebija jādzīvo.

395
00:37:45,013 --> 00:37:46,722
Ziniet, tāpat kā tie truši, ko mēs toreiz redzējām.

396
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
ELLIOTA: Neesiet klibs.
GERTIE: Zaļa, oranža, sarkana.

397
00:37:48,516 --> 00:37:50,267
MAIKS: Varētu būt pērtiķis
vai orangutāns...

398
00:37:50,352 --> 00:37:51,936
ELLIOTA: Pliks mērkaķis?

399
00:37:52,020 --> 00:37:54,855
Vai viņš ir cūka? Viņš
noteikti ēd kā viens.

400
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
GERTIE: Tu varētu taisīt sejas.

401
00:37:58,026 --> 00:38:02,988
Un padariet viņus ļaunus un laimīgus
un likt viņiem iegūt asus zobus.

402
00:38:03,073 --> 00:38:04,573
Mēs esam šeit.

403
00:38:05,533 --> 00:38:08,327
ELLIOTA: Mēs esam klāt.
MAIKS: Nē, izmanto šo.

404
00:38:08,411 --> 00:38:10,412
GERTIE: Tu varētu
visādas lietas.

405
00:38:10,497 --> 00:38:12,665
Labi. Esam klāt.

406
00:38:13,375 --> 00:38:14,541
Mēs esam šeit.

407
00:38:14,668 --> 00:38:16,377
ELLIOTA: No kurienes tu esi?

408
00:38:24,886 --> 00:38:26,553
(E.T. MOANS)

409
00:38:29,182 --> 00:38:31,016
Man nepatīk viņa kājas.

410
00:38:31,101 --> 00:38:33,310
Tās ir tikai kājas, tu mazais tverpen.

411
00:38:33,395 --> 00:38:35,729
Viņš mēģina mums kaut ko pateikt.

412
00:38:45,573 --> 00:38:46,657
ELLIOTA: Zeme.

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,370
Sākums.

414
00:38:52,247 --> 00:38:53,330
ELLIOTA: Mājas.

415
00:38:57,585 --> 00:38:59,044
(E.T. MURMURS)

416
00:39:30,869 --> 00:39:32,244
Ko viņš dara?

417
00:39:33,580 --> 00:39:35,080
Kas notiek?

418
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
(GRĀBOT)

419
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
Eliots.

420
00:39:51,973 --> 00:39:53,140
Ak, nē.

421
00:39:56,436 --> 00:39:57,436
(KRIEKS)

422
00:40:07,072 --> 00:40:08,322
Eliot, kas tas ir?

423
00:40:08,406 --> 00:40:10,365
es nezinu. Kaut kas biedējošs.

424
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
(ELEKTRONISKS PĪKSIENS)
(NEIZŠĶIRTAS VĪRIEŠU BALSIS)

425
00:40:28,551 --> 00:40:29,676
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

426
00:40:31,137 --> 00:40:33,055
BOSS: Vai jums ir pulss?
VĪRIETIS: Nē, priekšniek.

427
00:40:38,228 --> 00:40:39,937
Turiet to. Mēs to saņēmām tieši šeit.

428
00:40:41,523 --> 00:40:42,648
BOSS: Sekojiet viņam.

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,027
VĪRIETIS: Tu domā, ka šī māja?

430
00:41:04,921 --> 00:41:06,296
(E.T. stenējot)

431
00:41:18,059 --> 00:41:19,309
MAIKS: Vai tu paskaidroji
skola viņam?

432
00:41:19,394 --> 00:41:21,812
ELLIOTA: Kā jūs izskaidrojat
skola uz augstāko inteliģenci?

433
00:41:21,896 --> 00:41:23,939
MAIKS: Varbūt viņš nav tik gudrs.
Varbūt viņš ir darba bite

434
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
kurš prot tikai spiest pogas.
ELLIOTA: Viņš ir pārāk gudrs.

435
00:41:26,401 --> 00:41:28,986
MAIKS: Labi, es tikai ceru, ka mēs to nedarīsim
pamosties uz Marsa vai kaut kā tā,

436
00:41:29,070 --> 00:41:31,655
kuru ieskauj miljoniem mazu kabatu puišu.

437
00:41:33,658 --> 00:41:35,242
(NEIZŠĶIRTAS SARUNAS)

438
00:41:39,080 --> 00:41:40,122
MEITENE: Sveiks, Eliot.

439
00:41:40,248 --> 00:41:42,583
Ei, Eliot, kur ir tavs goblins?
Aizveries.

440
00:41:42,667 --> 00:41:43,959
Vai viņš atgriezās?

441
00:41:44,252 --> 00:41:45,586
Nu, vai viņš?

442
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
Jā, viņš atgriezās.

443
00:41:48,214 --> 00:41:50,507
Bet viņš nav goblins.
Viņš ir kosmosa kuģis.

444
00:41:50,592 --> 00:41:51,592
(VISI SARKASTISKI IEKAUDA)

445
00:41:51,676 --> 00:41:53,969
Tāpat kā ārpuszemes.

446
00:41:54,095 --> 00:41:57,639
No kurienes viņš ir? Urāns?
Saņemt to? Jūsu tūpļa?
(SKOLAS AUTOBUSA RAŽĒ)

447
00:41:57,724 --> 00:42:00,350
Viņš to nesaprot, Tai.
Saņemt to? Jūsu tūpļa?

448
00:42:00,435 --> 00:42:02,519
Viņš to nesaprot.
Tu esi tik nenobriedis.

449
00:42:02,604 --> 00:42:04,188
Un tu esi sine supremus.

450
00:42:04,272 --> 00:42:07,691
Nulles harizmas.
Sine supremus.

451
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
Aizveries, Greg!

452
00:42:09,152 --> 00:42:11,195
GREGS: Sine supremus.
Nulles harizmas!

453
00:42:11,279 --> 00:42:12,446
Tu stulbi.

454
00:42:13,156 --> 00:42:14,698
(VISI Kliedz)

455
00:42:22,874 --> 00:42:24,249
MĒRIJA: Ejam.

456
00:42:26,878 --> 00:42:27,878
(Nopūšas)

457
00:42:27,962 --> 00:42:30,547
Nāc. Iekāp mašīnā.
Mēs kavēsimies.

458
00:42:33,259 --> 00:42:34,384
(DŪDENS NO AUGŠĀ STĀVA)

459
00:43:08,336 --> 00:43:09,336
(IZelpo)

460
00:43:12,799 --> 00:43:13,799
(E.T. nopūšas)

461
00:43:14,133 --> 00:43:18,595
SKOLOTĀJA: Labi, zēni un meitenes, šodien mēs
veiks faktisko vardes preparēšanu

462
00:43:18,680 --> 00:43:21,139
kam mēs gatavojāmies.

463
00:43:21,683 --> 00:43:26,228
Un jūs atradīsit daudz līdzību.

464
00:43:32,652 --> 00:43:37,197
Kad jūs nokļūstat sekcijā, jūs
atklāšu, ka anatomija...

465
00:43:59,345 --> 00:44:00,804
(HARVEJS RŪZ)

466
00:44:02,432 --> 00:44:03,724
(HARVEJS ŅEM)

467
00:44:08,062 --> 00:44:11,606
SKOLOTĀJA: Skalpelis
ir ļoti asa.

468
00:44:12,400 --> 00:44:15,569
Griešanas laikā izmantojiet piesardzību.

469
00:44:15,653 --> 00:44:20,073
Būs ļoti maz asiņu.
Var būt daži ķermeņa šķidrumi.

470
00:44:31,919 --> 00:44:33,211
(E.T. SNIFFING)

471
00:44:53,358 --> 00:44:54,358
E.T: Ak.

472
00:45:03,076 --> 00:45:04,284
(ATVĒR VARBU)

473
00:45:11,959 --> 00:45:14,836
SKOLOTĀJA: Sākot ar preparēšanu...
(BELCHES)

474
00:45:14,962 --> 00:45:20,217
VISI: Ew!
...atcerieties, ka lietas
ka tu pieraksti...

475
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
(BELCHES)

476
00:45:31,813 --> 00:45:35,732
SKOLOTĀJA: Viena lieta, kas jums vajadzētu
jāmeklē sekcijas laikā

477
00:45:35,817 --> 00:45:39,486
ir noteikt sirds un
ievērojiet, ka tas joprojām pukst.

478
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
(E.T. IEKAUJAS)

479
00:45:43,574 --> 00:45:46,368
SKOLOTĀJA: Es iešu vēlreiz
uzsvērt līdzības

480
00:45:46,452 --> 00:45:48,995
no tām lietām, kuras mēs redzam...

481
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
(GRUNTS)

482
00:45:53,626 --> 00:45:56,002
SKOLOTĀJA: Līdzības ar cilvēka anatomiju...
(GRUNTS)

483
00:45:57,380 --> 00:45:59,005
Pirmkārt, šeit ir sirds...

484
00:45:59,132 --> 00:46:00,173
(DZĒRUMS SMEJAS)

485
00:46:05,847 --> 00:46:11,184
Zarnas ies
ar to peristaltisko darbību.

486
00:46:12,854 --> 00:46:15,939
ELEKTRONISKĀ ROTAĻLIETA: X-W-V-U.

487
00:46:16,023 --> 00:46:18,817
A-F-P.

488
00:46:18,901 --> 00:46:22,863
Tas ir nepareizi.
Pareizā traucējuma pareizrakstība ir

489
00:46:22,947 --> 00:46:28,201
N-U-I-S-A-N-C-E.

490
00:46:28,911 --> 00:46:29,911
(GASPS)

491
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
(BAILĒS IEKAUJAS)

492
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
Viņi mūs velk augšā.

493
00:46:42,425 --> 00:46:46,720
SKOLOTĀJA: Klase, tās ir
vates bumbiņas ar hloroformu.

494
00:46:46,804 --> 00:46:51,725
Un tiklīdz es tos visus dabūšu iekšā,
pārliecinieties un nekavējoties uzlieciet vāku.

495
00:46:51,809 --> 00:46:53,727
VISI: Ew!
Tas arī viss.

496
00:46:53,811 --> 00:46:56,229
Tas viņiem sāks gulēt.

497
00:47:00,193 --> 00:47:03,320
Un viņi neko nejutīs.
Viņi netiks ievainoti.

498
00:47:05,740 --> 00:47:07,365
Tas aizņems kādu laiku.

499
00:47:08,201 --> 00:47:11,036
Ja nevēlies skatīties
viņiem tas nav jādara.

500
00:47:11,496 --> 00:47:12,871
(VARDES KRĀK)

501
00:47:30,473 --> 00:47:31,890
Saki čau.

502
00:47:33,226 --> 00:47:34,518
Vai jūs varat runāt?

503
00:47:35,228 --> 00:47:36,645
Vai varat pateikt sveiki?

504
00:47:42,568 --> 00:47:44,027
(ŽĀDAS)

505
00:47:47,198 --> 00:47:48,198
(BURPS)

506
00:48:01,963 --> 00:48:03,004
MEITENE TV: Sveiki.

507
00:48:03,089 --> 00:48:04,589
Tēvocis Ralfs!

508
00:48:04,674 --> 00:48:07,509
Tas ir tēvocis Ralfs, tālu no Kalifornijas!

509
00:48:07,593 --> 00:48:10,262
Es runāšu ātri. Šis zvans
jābūt dārgai.

510
00:48:10,346 --> 00:48:13,598
RALF: Nē, nē, nē, nē. Ja es jebkurā laikā piezvanīšu
sestdienā bez operatora,

511
00:48:13,683 --> 00:48:16,351
Es varu runāt piecas minūtes
par 85 centiem plus nodoklis.

512
00:48:16,435 --> 00:48:18,979
Ja es runāju mazāk, es maksāju mazāk.

513
00:48:19,063 --> 00:48:20,772
Ļaujiet man runāt ar to mazo puisi.

514
00:48:20,856 --> 00:48:22,983
MEITENE: Lū, tas ir tēvocis Ralfs.

515
00:48:23,067 --> 00:48:24,359
LOU: Sveiks, onkul Ralf.

516
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
(Nopūšas)

517
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Hmm.

518
00:48:45,590 --> 00:48:46,923
Izglāb viņu.

519
00:48:54,265 --> 00:48:57,350
Skrien par savu dzīvību!
Atpakaļ uz upi!
Atpakaļ uz mežu!

520
00:48:57,435 --> 00:49:00,854
ELLIOTA: Skrien!
Es gribu tevi izglābt!

521
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
Ejam prom no šejienes!

522
00:49:05,818 --> 00:49:07,235
Ej ārā!

523
00:49:07,320 --> 00:49:09,029
Man viņš jālaiž vaļā!
(STRĀDE)

524
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
Tev viņš ir jāglābj!

525
00:49:42,021 --> 00:49:43,104
(VISI SATRAUKTI IEsauc)

526
00:49:43,356 --> 00:49:44,939
SKOLOTĀJA: Ļaujiet man ar to tikt galā!

527
00:49:45,024 --> 00:49:48,652
Klase. Ļaujiet man ar to tikt galā!
Es varu ar to tikt galā.

528
00:49:48,736 --> 00:49:49,986
Ļaujiet man iegūt šo.

529
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
(SIEVIETE Kliedz)

530
00:49:55,618 --> 00:49:56,618
(KLIEDI)

531
00:49:58,871 --> 00:50:00,288
(VĒJA AUGŠANA)

532
00:50:43,916 --> 00:50:45,917
MEITENE TV: vectēvs,
kas par vainu?

533
00:50:46,377 --> 00:50:49,295
VECTĒVS: Es baidos, ka Betsija Sjū
rīt netaisās skriet.

534
00:50:49,630 --> 00:50:52,215
MEITENE: Ak, nē. Vai tā ir
kaut kas nopietns?

535
00:50:52,299 --> 00:50:54,926
MĒRIJA: Hārvij, esmu mājās.
Nāc šurp, zēn.

536
00:50:58,389 --> 00:50:59,889
(E.T. GRŪŠANA)

537
00:51:06,689 --> 00:51:08,022
GERTĪ: Šeit viņš ir.

538
00:51:08,107 --> 00:51:09,733
MĒRIJA: Lūk, kurš?

539
00:51:09,817 --> 00:51:13,069
GERTIE: Cilvēks no Mēness, bet
Es domāju, ka tu viņu jau esi nogalinājis.

540
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
Mīļā, tiklīdz es izkraušu mantas, labi?

541
00:51:22,163 --> 00:51:23,413
Med-bugs.

542
00:51:25,458 --> 00:51:27,542
GERTIE: Es tevi gribu
satikt kādu.

543
00:51:27,626 --> 00:51:29,878
MĒRIJA: Šīs lietas ir palielinājušās
tik daudz vienā nedēļā.

544
00:51:29,962 --> 00:51:31,421
GERTIE: Es tevi gribu
satikt kādu.

545
00:51:31,505 --> 00:51:35,133
MĒRIJA: Labi, mīļā, tiklīdz es pabeigšu
noliek visas šīs lietas, vai ne?

546
00:51:35,968 --> 00:51:36,968
(Nopūšas)

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
Ak!

548
00:51:41,140 --> 00:51:42,265
(E.T. MUMBĒŠANA)

549
00:51:46,020 --> 00:51:48,438
Stulba lupata�. Es to zināju
neiznāktu.

550
00:51:51,150 --> 00:51:52,525
SIEVIETE TV: "B."
GERTIE: "B."

551
00:51:52,818 --> 00:51:54,360
(Zvana TELEFONS)
MĒRIJA: Kas ar to ir?

552
00:51:57,907 --> 00:51:59,073
Sveiki.

553
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
Jā, šī ir viņa.

554
00:52:02,536 --> 00:52:03,745
GERTIE: "Grozs."

555
00:52:03,913 --> 00:52:04,954
"Bandīts."

556
00:52:05,039 --> 00:52:06,164
"Bumba."

557
00:52:06,582 --> 00:52:08,875
"Grozs. Bandīts. Bumba."

558
00:52:09,835 --> 00:52:11,461
"Blaktis."

559
00:52:11,545 --> 00:52:12,670
"Banāni."

560
00:52:13,923 --> 00:52:15,465
Reibumā?

561
00:52:17,635 --> 00:52:18,635
(SNIFFS)

562
00:52:20,638 --> 00:52:22,639
Vai esat pārliecināts, ka jums ir īstais Eliots?

563
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
"B. B."

564
00:52:25,810 --> 00:52:27,685
GERTIE: "Cepumi."
E.T: B.

565
00:52:29,146 --> 00:52:30,355
MAN ON TV:
Bet "B" ir zēnam...

566
00:52:30,439 --> 00:52:31,731
E.T: B.

567
00:52:31,816 --> 00:52:33,691
...ar beisbolu un nūju.

568
00:52:35,194 --> 00:52:36,653
Jūs teicāt "B."

569
00:52:37,321 --> 00:52:38,404
E.T: B.

570
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
Jūs teicāt "B." Labi.

571
00:52:42,451 --> 00:52:43,910
B.

572
00:52:45,037 --> 00:52:46,579
Labi.

573
00:52:46,956 --> 00:52:49,082
Labi, es būšu
tieši uz leju. Paldies.

574
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
Oho...

575
00:52:51,710 --> 00:52:54,170
Gertij, man jāiet pēc Eliota.

576
00:52:54,255 --> 00:52:57,257
Vai tu būsi laba meitene...
Mammu, viņš prot runāt.

577
00:52:57,341 --> 00:53:01,094
Protams, viņš var runāt.
Es tūlīt būšu atpakaļ pēc 10 minūtēm. Palieciet tur.

578
00:53:01,178 --> 00:53:06,140
LIELAIS PUTNS: Dāmas un kungi!
mazais Grovers šeit demonstrēs

579
00:53:06,225 --> 00:53:09,352
zodu sev divas reizes.

580
00:53:09,436 --> 00:53:10,895
GROVER: Divas reizes?
LIELAIS PUTNS: Divas reizes.

581
00:53:10,980 --> 00:53:13,147
GROVER: Vai es varu sākt?
LIELAIS PUTNS: Labi. Uz priekšu.

582
00:53:13,232 --> 00:53:14,732
GROVER: Labi. Lūk.

583
00:53:14,817 --> 00:53:16,109
Tālrunis.

584
00:53:16,694 --> 00:53:17,902
E. T: Tālrunis.

585
00:53:18,070 --> 00:53:19,112
Tālrunis.

586
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
E. T: Tālrunis.

587
00:53:26,287 --> 00:53:28,329
Vai vēlaties kādam piezvanīt?

588
00:53:29,790 --> 00:53:31,708
MĒRIJA: Es neesmu
maksājot par vardēm.

589
00:53:32,376 --> 00:53:34,794
GERTIE: Esi labs. Esi labs.

590
00:53:36,088 --> 00:53:37,797
Paliec šeit. Palieciet.

591
00:53:38,340 --> 00:53:41,426
Un nesaki
kāds. Neviens.

592
00:53:42,469 --> 00:53:44,429
Esi labs. Esi labs.

593
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
ELLIOTA: Kustieties.

594
00:53:53,564 --> 00:53:55,398
Ak, Dievs!

595
00:53:55,482 --> 00:53:57,358
Eliots.
ko?

596
00:53:57,443 --> 00:53:58,776
E.T: Eliots.

597
00:53:59,069 --> 00:54:00,403
Eliots.

598
00:54:00,487 --> 00:54:04,240
Es viņam tagad iemācīju runāt.
Viņš tagad var runāt.

599
00:54:04,325 --> 00:54:05,366
E. T: Eliots!

600
00:54:05,451 --> 00:54:07,702
GERTĪ: Paskaties, ko viņš atnesa
te augšā viens pats.

601
00:54:07,828 --> 00:54:08,786
E.T: Eliots.

602
00:54:08,871 --> 00:54:10,246
GERTIE: Kas viņš ir
vajadzīgas šīs lietas?

603
00:54:10,331 --> 00:54:12,040
E.T: Eliots. Eliots.

604
00:54:13,375 --> 00:54:14,626
E.T. Vai jūs varat to pateikt?

605
00:54:14,710 --> 00:54:16,419
Vai varat pateikt E. T?

606
00:54:16,795 --> 00:54:19,756
E.T.

607
00:54:19,965 --> 00:54:20,965
(SMEJAS)

608
00:54:21,175 --> 00:54:23,217
E.T. E.T. E.T.

609
00:54:23,302 --> 00:54:24,594
Esi labs.

610
00:54:24,678 --> 00:54:26,888
GERTIE: "Esi labs."
Es viņam to arī iemācīju.

611
00:54:26,972 --> 00:54:28,765
ELLIOTA: Jums vajadzētu
dod viņam viņa cieņu.

612
00:54:28,849 --> 00:54:31,351
Tas ir pats smieklīgākais
ko esmu redzējis!

613
00:54:32,144 --> 00:54:33,770
E. T: Tālrunis.

614
00:54:35,230 --> 00:54:36,773
Tālrunis?

615
00:54:37,024 --> 00:54:40,318
Viņš teica "telefons"?

616
00:54:40,402 --> 00:54:43,780
Vai tu nesaproti angļu valodu?
Viņš teica "tālrunis".

617
00:54:47,785 --> 00:54:49,035
Sākums.

618
00:54:49,495 --> 00:54:52,205
Tev taisnība.
Tā ir E.T. mājas.

619
00:55:00,547 --> 00:55:02,465
E.T.

620
00:55:03,175 --> 00:55:05,301
Mājas, telefons.

621
00:55:10,391 --> 00:55:12,558
E.T. Telefons uz mājām.

622
00:55:14,269 --> 00:55:18,106
E.T. Telefons uz mājām.
E.T. Telefons uz mājām.

623
00:55:18,190 --> 00:55:19,899
Viņš vēlas kādam piezvanīt.

624
00:55:24,196 --> 00:55:25,196
(SMEJAS)

625
00:55:25,447 --> 00:55:29,993
Kas tas par sūdu?
E.T.: E.T. Telefons uz mājām.

626
00:55:30,077 --> 00:55:31,869
Ak, mans Dievs, viņš tagad runā.

627
00:55:32,913 --> 00:55:34,205
Sākums.

628
00:55:35,416 --> 00:55:37,250
E.T. Telefons mājās?

629
00:55:37,334 --> 00:55:40,920
E.T.: E.T. Telefons uz mājām.

630
00:55:44,591 --> 00:55:46,009
Un viņi nāks?

631
00:55:46,093 --> 00:55:47,635
Nāc.

632
00:55:48,262 --> 00:55:52,598
Sākums.

633
00:55:54,601 --> 00:55:56,602
BĒRNS: Nāc. Es apsolu, mammu.
BRĀLIS: Kāda grāmata?

634
00:55:56,687 --> 00:55:58,938
BĒRNS: Jebkurš, kuru vēlaties.
BRĀLIS: Zirnekļcilvēks...

635
00:55:59,231 --> 00:56:01,357
MĀTE: Man viss kārtībā. Mēs vienkārši
likt smaidu uz mūsu sejas

636
00:56:01,442 --> 00:56:04,110
un mēģini izturēt vakaru.
Tas ir viss, ko es gribu darīt.

637
00:56:04,903 --> 00:56:06,946
SIEVIETE: Mēs nevaram jautāt Ketijai
lai dotos viltīgi

638
00:56:07,072 --> 00:56:09,282
tajā pašā vecajā palagā, ko viņa valkāja pagājušajā gadā.

639
00:56:09,450 --> 00:56:13,202
ELLIOTA: Tagad es vēlos, lai būtu
klausījās zinātnē.

640
00:56:13,620 --> 00:56:14,787
Padomā, Maikl.

641
00:56:14,913 --> 00:56:16,706
MAIKS: Es domāju, ka mums vajadzētu
vienkārši paķer jebko

642
00:56:16,790 --> 00:56:18,458
izskatās, ka viņš varētu no tā izgatavot mašīnu.

643
00:56:18,792 --> 00:56:21,044
ELLIOTA: Kas būtu
uztaisi radaru?

644
00:56:21,128 --> 00:56:23,713
MAIKS: Kā, pie velna, es zinu?
Jūs šeit esat ģēnijs.

645
00:56:23,797 --> 00:56:26,466
Tev ir absolūta vara, atceries?

646
00:56:26,550 --> 00:56:28,718
"Es viņu atradu.
Viņš pieder man."

647
00:56:42,566 --> 00:56:43,983
Zini, Eliot,

648
00:56:45,319 --> 00:56:49,030
viņš vairs neizskatās pārāk labi.
Nesaki tā! Mums viss kārtībā!

649
00:56:49,782 --> 00:56:51,491
Kas tas par "mēs"?

650
00:56:52,242 --> 00:56:54,368
MIKS: Tu saki "mēs"
visu laiku tagad.

651
00:56:54,495 --> 00:56:57,080
Patiešām, Eliot, es domāju, ka viņš varētu saslimt.
ELLIOTA: Skaties, viņam viss ir kārtībā.

652
00:56:57,164 --> 00:57:00,583
MAIKS: Labi, labi.
Aizmirsti, ka es to pieminēju.

653
00:57:01,418 --> 00:57:02,543
MAIKS: Paņemiet to Fuzzbuster.

654
00:57:11,428 --> 00:57:12,845
Tēta krekls.

655
00:57:15,808 --> 00:57:16,808
(Smejas)

656
00:57:16,934 --> 00:57:20,019
Atcerieties, kad viņš to darīja
aizved mūs uz bumbu spēlēm

657
00:57:20,104 --> 00:57:23,523
un aizved mūs uz kino,
un mēs rīkotu popkorna cīņas?

658
00:57:24,775 --> 00:57:27,693
MAIKS: Mēs to darīsim vēlreiz, Eliot.
ELLIOTA: Protams.

659
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
(SNIFFS)

660
00:57:36,370 --> 00:57:37,745
Old Spice.

661
00:57:38,330 --> 00:57:39,580
Jūras brīze.

662
00:57:45,462 --> 00:57:48,965
MĒRIJA: "Pēteris saka:
'Sarkanādas tika uzvarētas?

663
00:57:49,049 --> 00:57:51,592
"Vendija un pirātu sagūstītie zēni?

664
00:57:51,677 --> 00:57:54,053
"" Es viņu izglābšu.
Es viņu izglābšu.

665
00:57:54,513 --> 00:57:56,639
"Viņš lec, vispirms pie sava dunča...
(E.T. ELPOŠANA)

666
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
"...tad pie viņa malas
lai to uzasinātu.

667
00:57:59,059 --> 00:58:02,895
"Tink aizdegas pie čaulas,
un atskan brīdinājuma sauciens.

668
00:58:02,980 --> 00:58:04,981
"" Ak, tas ir
tikai manas zāles.

669
00:58:05,065 --> 00:58:07,942
"Viņa saka:" Saindējies?

670
00:58:08,026 --> 00:58:10,153
"" Kurš to varēja saindēt? '

671
00:58:10,237 --> 00:58:14,991
"Es apsolīju Vendijai to ņemt, un es to darīšu,
tiklīdz esmu uzasinājusi dunci.

672
00:58:15,075 --> 00:58:17,285
"Tink, kas redz tās sarkano krāsu

673
00:58:17,369 --> 00:58:19,829
"un atceras pirāta acs sarkanu

674
00:58:19,913 --> 00:58:23,916
"cēli norij melnrakstu kā
Pētera roka sniedzas pēc tās.

675
00:58:24,751 --> 00:58:28,921
"Kāpēc, Tink, jums ir
izdzēra manas zāles.

676
00:58:29,006 --> 00:58:33,759
"Viņa dīvaini plīvo pa istabu,
atbildot viņam tagad ļoti plānā šķindoņā."

677
00:58:33,927 --> 00:58:36,721
Ak!

678
00:58:41,143 --> 00:58:42,768
E.T: Ak.

679
00:58:52,654 --> 00:58:57,241
MĒRIJA: "Viņa saka, ka domā
viņa varētu atkal izveseļoties

680
00:58:57,326 --> 00:58:59,327
"Ja bērni ticētu fejām.

681
00:58:59,411 --> 00:59:01,871
"Vai tu tici fejām?
Saki ātri, ka tici."

682
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
GERTĪ: Es zinu! es daru! es daru!

683
00:59:03,207 --> 00:59:05,333
MARIJA: "Ja tu tici,
sitiet plaukstas.

684
00:59:05,959 --> 00:59:08,586
"Daudzi aplaudē, daži nē, daži šņāc.

685
00:59:08,879 --> 00:59:10,296
(E.T. MOANS)

686
00:59:16,303 --> 00:59:19,972
MĒRIJA: "Bet Tink
ir saglabāts. 'Paldies.

687
00:59:20,933 --> 00:59:23,809
""Ak, paldies, paldies, paldies.

688
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
"Un tagad glābt Vendiju."

689
00:59:26,647 --> 00:59:28,940
GERTIE: Vai tu vari to izlasīt
atkal pie manis?

690
00:59:30,317 --> 00:59:31,651
(E.T. PURRING)

691
00:59:32,486 --> 00:59:33,819
MĒRIJA: "Pēteris saka..."

692
00:59:54,049 --> 00:59:55,716
ELLIOTA: Viņš to saka
tagad kopā.

693
00:59:56,510 --> 00:59:59,470
Es tev teicu, ka viņš ir gudrs.
MAIKS: Es uztraucos, Eliot.

694
00:59:59,554 --> 01:00:01,222
MAIKS: Viņš varētu uzspridzināties
visa māja.

695
01:00:01,306 --> 01:00:02,556
ELLIOTA: Viņš zina
ko viņš dara.

696
01:00:02,766 --> 01:00:05,226
MAIKS: Klausieties, kā viņš elpo.
(Sasprindzināta elpošana)

697
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
ELLIOTA: Tas darbosies.

698
01:00:08,021 --> 01:00:09,563
MAIKS: Ko viņš tagad jūt?

699
01:00:10,524 --> 01:00:12,024
ELLIOTA: Viņš jūtas
viss.

700
01:00:36,049 --> 01:00:38,801
ELLIOTA: Tagad jūs dodaties
kā spoks. Tu solīji.

701
01:00:38,885 --> 01:00:42,763
GERTIE: Es tikai izliekos
Es iešu kā govju meitene.

702
01:00:43,515 --> 01:00:46,267
ELLIOTA: Labi. Tagad jūs zināt
plāni no galvas, vai ne?

703
01:00:46,351 --> 01:00:48,019
Tiekamies pie skatu punkta.

704
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
Pie skatu punkta. Es neesmu
stulbi, zini.

705
01:00:51,231 --> 01:00:53,190
MĒRIJA: Klausies, mānītāj.
Jūs nesaņemsit četrus blokus

706
01:00:53,275 --> 01:00:54,734
šajā apkārtnē tā ģērbies.

707
01:00:54,818 --> 01:00:56,110
MAIKS: Lūdzu.
MĒRIJA: Nē, un tas ir galīgs.

708
01:00:56,236 --> 01:00:57,695
Tu neesi kā terorists.

709
01:00:57,779 --> 01:00:58,904
MAIKS: Bet visi puiši ir!

710
01:00:58,989 --> 01:01:00,489
Es neesmu stulba, zini.

711
01:01:09,374 --> 01:01:10,583
ELLIOTA: Vai esat gatavs?

712
01:01:10,751 --> 01:01:12,043
E. T: Gatavs.

713
01:01:29,478 --> 01:01:31,645
MAIKS: Pagaidi, mammu. Neskaties.
MĒRIJA: Labi.

714
01:01:37,944 --> 01:01:39,362
Labi, mammu. Jūs varat skatīties tagad.

715
01:01:41,239 --> 01:01:42,239
(KRIEK)

716
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
(SMEJAS)

717
01:01:44,326 --> 01:01:46,369
MĒRIJA: Ak, tas ir lieliski!
(E.T. GRUMBLING)

718
01:01:46,787 --> 01:01:47,953
(MĒRIJA SMEJAS)

719
01:01:48,121 --> 01:01:49,455
Paliec šeit.

720
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
(MĒRIJA SMEJAS)

721
01:01:56,797 --> 01:01:57,963
E.T: Ak...

722
01:02:00,300 --> 01:02:02,134
E.T: Ak.

723
01:02:02,427 --> 01:02:04,553
MAIKS: (ČUKST)
Beidz to! Nē! Nevajag!

724
01:02:04,638 --> 01:02:06,263
E.T: Ak. Ak!

725
01:02:06,306 --> 01:02:09,266
MAIKS: Nē. Tas ir viltots nazis.
Tas ir viltojums. E.T: Ak.

726
01:02:09,351 --> 01:02:10,684
MĒRIJA: Labi.

727
01:02:16,608 --> 01:02:17,817
Labi.

728
01:02:19,611 --> 01:02:20,986
Tu izskaties lieliski!

729
01:02:21,655 --> 01:02:22,988
MAIKS: Paldies.
ELLIOTA: Paldies.

730
01:02:23,073 --> 01:02:24,198
E.T: Paldies.

731
01:02:26,159 --> 01:02:27,535
(E.T. GASPS)

732
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
(E.T. klepus)

733
01:02:33,458 --> 01:02:35,793
Atgriezieties pēc stundas
saulriets. Ne vēlāk.

734
01:02:39,464 --> 01:02:40,464
E.T: Oho!

735
01:02:41,633 --> 01:02:42,800
MĒRIJA: Čau.

736
01:02:44,010 --> 01:02:45,010
(MĒRIJA SMEJAS)

737
01:02:45,262 --> 01:02:46,262
(E.T. Kliedz)

738
01:02:46,346 --> 01:02:48,013
MAIKS: Gertij,
nāc šurp. Nāc.

739
01:03:10,328 --> 01:03:12,928
BĒRNS: triks vai kārums?

740
01:03:44,488 --> 01:03:46,780
E. T: Mājas. Sākums.

741
01:03:46,865 --> 01:03:52,036
Sākums. Sākums. Sākums.
Sākums. Sākums. Sākums.

742
01:03:54,831 --> 01:03:57,333
MAIKS: Atnāc vienu stundu
pēc saulrieta. Ne vēlāk.

743
01:03:57,959 --> 01:04:00,336
ELLIOTA: Es mēģināšu kā
cik ātri vien varu, Maik.

744
01:04:00,420 --> 01:04:02,421
Tev mani jāapsedz.

745
01:04:06,009 --> 01:04:08,052
ELLIOTA: Nu, nāc.
Palīdziet man.

746
01:04:08,553 --> 01:04:11,805
MAIKS: Mēs tevi gaidīsim, Eliot.
Tāpēc noteikti atgriezieties.

747
01:04:38,416 --> 01:04:41,126
Tas ir pārāk bedrains. Mums būs jāiet no šejienes!
(PĀRSTEIGTĀ IEKAUJAS)

748
01:04:41,795 --> 01:04:43,295
E.T.!

749
01:04:54,808 --> 01:04:57,309
(Kliedz)
Ne tik augstu! Ne tik augstu!

750
01:05:10,824 --> 01:05:12,825
(PUTNI KLIEK)

751
01:05:26,673 --> 01:05:27,673
Ha! Ha!

752
01:05:36,057 --> 01:05:37,683
Nesavar, lūdzu.

753
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
(E.T. GRUNTS)

754
01:05:39,686 --> 01:05:40,686
(ELLIOTT GRUNTS)

755
01:06:01,374 --> 01:06:02,374
(Nopūšas)

756
01:06:23,271 --> 01:06:24,438
(ELLIOTA GASPS)

757
01:06:39,120 --> 01:06:40,371
(VILKI AUGO)

758
01:07:02,102 --> 01:07:04,812
Es tiešām nespēju noticēt, ka tu to izdarīji.

759
01:07:06,272 --> 01:07:07,815
(MĒRIJA MURAMĒ)

760
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
Tavs tēvs par to dzirdēs.

761
01:07:20,245 --> 01:07:21,245
(Nopūšas)

762
01:07:21,329 --> 01:07:22,830
Meksika.

763
01:07:37,637 --> 01:07:39,054
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

764
01:08:15,175 --> 01:08:16,341
(E.T. nopūšas)

765
01:08:42,869 --> 01:08:44,536
(ELEKTRONISKS PĪKSIENS)

766
01:08:47,373 --> 01:08:49,249
ELLIOTT: E.T., tas darbojas.

767
01:08:50,710 --> 01:08:52,294
Tas darbojas!

768
01:08:52,504 --> 01:08:53,670
Sākums.

769
01:08:55,048 --> 01:08:56,548
Tu to izdarīji!

770
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
Tas darbojas!

771
01:08:59,385 --> 01:09:00,886
Sākums.

772
01:09:02,472 --> 01:09:05,599
(PRIECĪGI Kliedz)
ELLIOTA: E.T., tas darbojas!

773
01:09:11,481 --> 01:09:12,773
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

774
01:09:29,457 --> 01:09:31,083
(ELEKTRONISKS PĪKSIENS)

775
01:09:41,511 --> 01:09:42,970
Pārbaudiet durvis kreisajā pusē.

776
01:09:49,310 --> 01:09:51,144
ELLIOTA: Mums tas ir jādara
ej tagad, E.T.

777
01:09:52,105 --> 01:09:53,772
Mēs jau esam tik vēlu.

778
01:09:54,858 --> 01:09:56,400
(klepus)

779
01:10:01,281 --> 01:10:03,615
Mums tagad jādodas mājās, E.T.

780
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
(E.T. MOANS)

781
01:10:10,081 --> 01:10:12,040
Jums vajadzētu dot viņiem kādu laiku.

782
01:10:15,169 --> 01:10:16,670
Ak!

783
01:10:24,429 --> 01:10:25,971
Šeit jūs varētu būt laimīgs.

784
01:10:26,180 --> 01:10:28,098
Es varētu par tevi parūpēties.

785
01:10:28,308 --> 01:10:30,309
ELLIOTA: Es neļautu
kāds tevi sāpināja.

786
01:10:30,560 --> 01:10:32,603
Mēs varētu izaugt
kopā, E.T.

787
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
Sākums.

788
01:11:42,173 --> 01:11:43,173
(klepus)

789
01:12:00,400 --> 01:12:01,608
(ČUKST) E. T?

790
01:12:05,113 --> 01:12:06,238
E. T?

791
01:12:13,579 --> 01:12:15,747
COP: Kā viņš bija ģērbies
kad pēdējo reizi redzēts?

792
01:12:16,582 --> 01:12:18,250
Viņš bija ģērbies kā a

793
01:12:19,544 --> 01:12:20,836
kuprītis.

794
01:12:21,838 --> 01:12:23,255
COP: Kupris.

795
01:12:24,215 --> 01:12:26,717
Vai ir ko norādīt
ka viņš varēja aizbēgt?

796
01:12:26,801 --> 01:12:29,594
Kādas ģimenes problēmas vai nesenie strīdi?

797
01:12:31,931 --> 01:12:35,225
Mēs ar vīru nesen izšķīrāmies

798
01:12:35,309 --> 01:12:39,771
un bērniem tas nav bijis viegli, bet...

799
01:12:40,231 --> 01:12:42,441
GERTIE: Mans tēvs ir Meksikā.

800
01:12:49,073 --> 01:12:50,615
Bet bēgu, es...

801
01:12:51,534 --> 01:12:53,368
Kur viņš būtu
ir aizgājuši? (SOBS)

802
01:12:53,536 --> 01:12:54,870
MAIKS: Eliots.

803
01:12:54,954 --> 01:12:56,705
MĒRIJA: (ŠŪDOT) Ak, Eliot!

804
01:12:58,124 --> 01:13:00,459
(Kliedz)
Nekad tā vairs nedari, Eliot!

805
01:13:01,961 --> 01:13:04,629
Ak, mans. Tu esi tik karsts.

806
01:13:05,965 --> 01:13:08,175
Pieskrien un uzzīmē viņu
vanna. Ātri, Gert.

807
01:13:09,260 --> 01:13:11,178
(ČUKST)
MĒRIJA: Piedod, ka uz tevi kliedzu.

808
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
(ASAARĪGI) Liels paldies
par visām jūsu grūtībām.

809
01:13:17,518 --> 01:13:18,977
Vai viņš ir šeit?

810
01:13:21,314 --> 01:13:24,357
(ŠŪK) Tev viņš ir jāatrod, Maik.
MAIKS: Kur viņš ir?

811
01:13:25,318 --> 01:13:27,069
Mežā.

812
01:13:27,653 --> 01:13:29,237
Plikajā vietā.

813
01:13:30,281 --> 01:13:31,990
Tev viņš ir jāatrod.

814
01:14:07,026 --> 01:14:08,193
(RIEPAS čīkst)

815
01:14:22,875 --> 01:14:24,209
(Kliedz) E.T.!

816
01:14:27,713 --> 01:14:29,313
E.T.!

817
01:14:46,399 --> 01:14:47,607
(DŪNĒ PĒRKONS)

818
01:14:59,078 --> 01:15:00,245
(E.T. MOANS)

819
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
Nē!

820
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
Nē!
(jenots čīkst)

821
01:15:15,553 --> 01:15:16,761
(HELIKOPTERS LĪDZ)

822
01:15:24,270 --> 01:15:25,437
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

823
01:15:45,291 --> 01:15:47,584
Mammu, vai tu nāksi man līdzi?

824
01:15:48,252 --> 01:15:49,669
MARIJA: Kas tas ir?

825
01:15:49,754 --> 01:15:51,504
Marija, nāc man līdzi.

826
01:15:51,839 --> 01:15:53,465
Maikl, ko?

827
01:15:53,799 --> 01:15:57,010
Mammu, atceries goblinu?
Maikl, par ko tu runā?

828
01:15:57,094 --> 01:15:59,512
Vienkārši zvēru par izcilāko
apsolīt, ka varat dot.

829
01:15:59,597 --> 01:16:00,972
Maikls.

830
01:16:06,103 --> 01:16:07,103
(SMEJAS)

831
01:16:07,438 --> 01:16:08,772
Tas ir lieliski.

832
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
Mamma.

833
01:16:22,787 --> 01:16:23,995
Mēs esam slimi.

834
01:16:27,208 --> 01:16:28,708
Es domāju, ka mēs mirstam.

835
01:16:31,754 --> 01:16:32,754
(GASPS)

836
01:16:32,838 --> 01:16:34,839
MĒRIJA: Maikls.
MAIKS: Mammu, viss kārtībā.

837
01:16:35,591 --> 01:16:36,591
(E.T. GROANS)

838
01:16:36,801 --> 01:16:37,926
Lejā.

839
01:16:38,344 --> 01:16:40,804
Viņš tev nedarīs pāri, mammu.

840
01:16:41,305 --> 01:16:42,555
Viņš tev nedarīs pāri.

841
01:16:42,640 --> 01:16:44,140
MĒRIJA: Maikls,
ved viņu lejā.

842
01:16:44,225 --> 01:16:46,101
Tas ir cilvēks no Mēness.

843
01:16:46,185 --> 01:16:48,812
Cilvēks no mēness!

844
01:16:52,275 --> 01:16:54,859
ELLIOTA: Tu nezini
viņu! Tu viņu nepazīsti!

845
01:16:55,278 --> 01:16:56,611
(E.T. raud.)

846
01:16:59,907 --> 01:17:01,866
Mēs nevaram atstāt viņu vienu.

847
01:17:02,118 --> 01:17:03,285
(E.T. RAUDA)

848
01:17:12,378 --> 01:17:14,045
(SPIEDIENA ELPOŠANA)

849
01:17:24,223 --> 01:17:25,640
(Kliedz)
(MĒRIJA Kliedz)

850
01:17:30,271 --> 01:17:31,813
(SPIEDIENA ELPOŠANA)
(MĒRIJA GASPS)

851
01:17:37,153 --> 01:17:38,403
(ROTAĻLIETAS VILCIENA SILPE)

852
01:17:40,781 --> 01:17:42,907
MĒRIJA: Šīs ir manas mājas!

853
01:18:01,010 --> 01:18:02,635
(Sasprindzināta elpošana)

854
01:18:04,889 --> 01:18:06,264
(SPIEDIENA ELPOŠANA)

855
01:18:08,559 --> 01:18:10,268
(TUVOJAS SOĻI)

856
01:18:31,957 --> 01:18:36,294
Sākums.

857
01:19:04,156 --> 01:19:06,825
(POLICIJAS RADIO TĒRZĒŠANA)

858
01:19:08,869 --> 01:19:10,245
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

859
01:19:16,752 --> 01:19:20,713
MAN ON INTERCOM: kolagēna vienība,
nekavējoties ziņojiet uz zilo līmeni.

860
01:19:48,576 --> 01:19:49,868
(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

861
01:19:53,873 --> 01:19:55,373
ĀRSTS 1: Vai viņš
gulēt pa nakti?

862
01:19:55,458 --> 01:19:56,624
MĒRIJA: Es nezinu.
es nezinu.

863
01:19:56,709 --> 01:19:58,334
Kas notiek ar Eliotu?

864
01:19:59,336 --> 01:20:02,297
2. ĀRSTS: Vai esat pamanījis kādu
virsmas svīšana? MARIJA: Nē.

865
01:20:02,381 --> 01:20:05,300
Vai tas ir zaudējis matus?
GERTIE: Viņam nekad nebija matu.

866
01:20:05,426 --> 01:20:07,260
1. ĀRSTS: Vai bērniem viss kārtībā?
MĒRIJA: Jā.

867
01:20:07,344 --> 01:20:10,722
PSIHIATRS: Vai tas kādreiz uzbūvēja
kaut ko vai kaut ko pierakstīt?

868
01:20:10,806 --> 01:20:11,890
MAIKS: Ak... Nē.

869
01:20:11,974 --> 01:20:15,643
Vai jūs teiktu, ka tam ir spēja
manipulēt ar savu vidi?

870
01:20:16,395 --> 01:20:19,439
Viņš ir gudrs.
Viņš sazinās ar Eliota starpniecību.

871
01:20:20,065 --> 01:20:22,192
Eliots domā savas domas.

872
01:20:22,568 --> 01:20:26,279
Nē. Eliots jūtas
viņa jūtas.

873
01:20:30,451 --> 01:20:33,286
1. ZINĀTNIEKS: Mēs esam identificējuši viņa galveno
nesējproteīnu ar elektroforēzi.

874
01:20:33,370 --> 01:20:34,537
Tas noteikti nav albumīns.

875
01:20:34,622 --> 01:20:37,832
ZINĀTNIEKS 2: Testēšana liecina, ka nē
deficīts. Daži FandF. HTS tests...

876
01:20:37,917 --> 01:20:39,918
ZINĀTNIEKS 3: EEG analīze
parāda pilnīgu saskaņotību

877
01:20:40,002 --> 01:20:42,670
un smadzeņu viļņu sinhronizācija
aktivitāte starp abiem priekšmetiem.

878
01:20:42,755 --> 01:20:44,005
ĀRSTS 1: Ādas biopsija atklāj
9 milimetri...

879
01:20:44,089 --> 01:20:45,298
SIEVIETE DOMOKORU:
Lasīt izotonisku.

880
01:20:45,382 --> 01:20:48,009
Nitrāti.
255 miljoni ekvivalentu.

881
01:20:48,093 --> 01:20:50,094
2. ĀRSTS: Labāk izdari IV
un orālais kontrasts.

882
01:20:50,596 --> 01:20:53,473
Ja nav atbildes, pieņemsim
pāriet uz hipertonisku fizioloģisko šķīdumu.

883
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
ĀRSTS 3: Mums ir
pieejama meta-ciete.

884
01:20:55,184 --> 01:20:56,559
DOKTORS 2: Nogrieziet piecus uz kilogramu.

885
01:20:56,644 --> 01:20:57,727
DOCTOR 3: CVP līnija varētu palīdzēt.

886
01:20:57,811 --> 01:21:00,188
2. ĀRSTS: Es domāju, ka jūs saņemat vairāk
informāciju ar šo vienu ieguvumu.

887
01:21:01,899 --> 01:21:06,402
ELLIOTA: Jums nav tiesību uz to
dari to. Tu viņu biedē.

888
01:21:07,404 --> 01:21:08,947
Tu viņu biedē!

889
01:21:09,114 --> 01:21:10,240
ĀRSTS 2:
Elpošanas ātrums, 12.

890
01:21:10,324 --> 01:21:12,742
4. DOKTORS: Laba gaisa ieplūde, bet
samazināts plūdmaiņu apjoms zēnam.

891
01:21:12,826 --> 01:21:16,579
Ielieciet viņam piecus litrus O2, izmantojot deguna kanulu
un 20 minūšu laikā paņem asinsgāzi.

892
01:21:16,664 --> 01:21:18,706
2. ĀRSTS: Temperatūra ir pazeminājusies
no 20 līdz 17 grādiem pēc Celsija.

893
01:21:18,791 --> 01:21:20,333
ĀRSTS 3: Saņemiet a
hipotermijas sega...

894
01:21:20,417 --> 01:21:22,460
ELLIOTA: Lūdzu
atstāj viņu mierā.

895
01:21:23,671 --> 01:21:26,631
Vai jūs varat atstāt viņu vienu?
Es varu par viņu parūpēties.

896
01:21:26,715 --> 01:21:29,259
2. ĀRSTS: Iegūstiet šeit Doplera tvērumu
un iestatiet mani uz 2D sirds atbalsi.

897
01:21:29,343 --> 01:21:31,803
ĀRSTS 1: Āda ir vēsa
un sviedrējoša.

898
01:21:32,137 --> 01:21:34,639
2. ĀRSTS: Viņš nemaz neatsakās.
Viņam nepieciešams inotropisks atbalsts.

899
01:21:34,807 --> 01:21:38,268
ĀRSTS 4: PH ir samazinājies līdz 7,03.
Viņam ir metaboliskā acidoze.

900
01:21:39,478 --> 01:21:40,937
Tā varētu būt sepse.

901
01:21:41,313 --> 01:21:43,022
3. ĀRSTS: Mēs esam izlozējuši divus komplektus
asins kultūrām.

902
01:21:43,107 --> 01:21:46,317
2. ĀRSTS: Viņam ir nepieciešams plaša spektra pārklājums.
Kā ar amp, gen, flagyl?

903
01:21:47,987 --> 01:21:49,362
(PISKIETIET STIKLAM)

904
01:21:54,118 --> 01:21:55,493
Taustiņi: Eliots.

905
01:21:58,163 --> 01:21:59,998
Esmu bijis mežā.

906
01:22:01,166 --> 01:22:02,875
MILITĀRAIS ĀRSTS:
Viņam tagad nevajadzētu runāt.

907
01:22:03,502 --> 01:22:05,670
Nu viņam tagad jārunā, major.

908
01:22:08,924 --> 01:22:12,302
Eliot, tā mašīna, ko tā dara?

909
01:22:14,471 --> 01:22:16,472
(ĻOTI VĀJI)
Komunikators?

910
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
Vai tas joprojām darbojas?

911
01:22:21,103 --> 01:22:22,854
KEYS: Tas kaut ko dara.

912
01:22:24,523 --> 01:22:25,607
ko?

913
01:22:26,692 --> 01:22:28,610
Man tiešām nevajadzētu stāstīt.

914
01:22:29,778 --> 01:22:31,696
(BEZ ELPA)
Viņš pienāca pie manis.

915
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
Viņš pienāca pie manis.

916
01:22:35,284 --> 01:22:38,328
Eliot, viņš arī pienāca pie manis.

917
01:22:39,538 --> 01:22:43,041
Es to vēlējos
kopš man bija 10 gadi.

918
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
Es nevēlos, lai viņš mirst.

919
01:22:46,587 --> 01:22:49,130
Ko mēs varam darīt, ko mēs vēl nedarām?

920
01:22:50,174 --> 01:22:52,884
Viņam jādodas mājās.

921
01:22:54,595 --> 01:22:56,721
Viņš aicina savus cilvēkus

922
01:22:58,349 --> 01:23:00,975
un es nezinu, kur viņi ir.

923
01:23:02,269 --> 01:23:04,312
Viņam jādodas mājās.

924
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
Eliot, es nedomāju, ka viņš
tika atstāts šeit apzināti.

925
01:23:12,488 --> 01:23:15,448
Bet viņa atrašanās šeit ir brīnums, Eliot.

926
01:23:16,700 --> 01:23:18,076
Tas ir brīnums.

927
01:23:19,745 --> 01:23:22,580
Un jūs darījāt visu iespējamo, ko ikviens varēja darīt.

928
01:23:26,168 --> 01:23:28,127
Man prieks, ka viņš tevi satika pirmo reizi.

929
01:23:37,596 --> 01:23:39,681
1. ĀRSTS: Viņam ir DNS.
Neticami.

930
01:23:40,599 --> 01:23:41,933
1. ĀRSTS: Viņam ir DNS.
VISI: Ko?

931
01:23:42,017 --> 01:23:44,310
1. ĀRSTS: Viņam nav četru
nukleotīdi kā mēs. Viņam ir seši.

932
01:23:44,436 --> 01:23:47,063
2. ĀRSTS: Man ir desinhronizācija
no divām smadzeņu viļņu aktivitātēm.

933
01:23:47,147 --> 01:23:48,356
ĀRSTS 3: Kas tie ir?

934
01:23:50,275 --> 01:23:51,442
E.T.!

935
01:23:51,568 --> 01:23:54,570
1. MĀSA: Zēna stāvoklis stabilizējas.
Viņam atkal paaugstinās asinsspiediens.

936
01:23:55,948 --> 01:23:57,740
E.T.

937
01:23:59,118 --> 01:24:00,660
E.T. (AIZSMAKSTI): Eliots.

938
01:24:01,578 --> 01:24:03,287
4. DOKTORS: Viņš runā.
2. MĀSA: Viņš runā.

939
01:24:03,372 --> 01:24:06,874
E.T., paliec pie manis.

940
01:24:09,294 --> 01:24:10,336
Lūdzu.

941
01:24:10,421 --> 01:24:12,171
E. T: Paliec.

942
01:24:12,297 --> 01:24:13,548
ELLIOTA: Kopā.

943
01:24:14,967 --> 01:24:17,135
(AIZMĒSOT ELPU)
Es būšu tepat.

944
01:24:17,845 --> 01:24:19,804
Es būšu tepat.

945
01:24:22,474 --> 01:24:24,726
E. T: Paliec.

946
01:24:25,602 --> 01:24:28,896
Eliots.

947
01:24:30,023 --> 01:24:31,623
Palieciet.

948
01:24:43,704 --> 01:24:46,998
Radījuma spiediens samazinās.
Viņa kompleksi ir lēni un paplašinās.

949
01:24:47,166 --> 01:24:48,958
4. DOKTORS: Kā klājas zēnam?

950
01:24:49,501 --> 01:24:52,170
Viņš atgriežas normālā sinusa ritmā.

951
01:24:52,838 --> 01:24:55,173
2. DOKTORS: Viņi šķiras.
4. DOKTORS: Jā, noteikti šķiroties.

952
01:24:55,257 --> 01:24:56,674
3. DOKTORS: Zēns un radījums
šķiras.

953
01:24:56,717 --> 01:25:00,386
ATSLĒGAS: Ko tas nozīmē?
1. MĀSA: Zēns atgriežas. Mēs zaudējam E.T.

954
01:25:00,679 --> 01:25:03,473
E.T., lūdzu, atbildiet man.

955
01:25:04,141 --> 01:25:06,309
4. DOKTORS: Viss ir
būs labi. Lūdzu.

956
01:25:06,935 --> 01:25:08,269
4. DOKTORS: Vienkārši atpūtieties.

957
01:25:58,320 --> 01:25:59,737
(PUTNI ČIVINĀT)

958
01:26:15,921 --> 01:26:16,921
Nē!

959
01:26:17,005 --> 01:26:18,714
E.T., neej!
(Zvana modinātājs)

960
01:26:18,841 --> 01:26:21,592
Nav asinsspiediena.
Viņam nav pulsa vai elpošanas.

961
01:26:23,762 --> 01:26:25,763
ĀRSTS 1: Mēs nevaram iegūt pulsu vai
asinsspiediens uz radījumu.

962
01:26:25,848 --> 01:26:27,723
MĀSA: Neizskatās
viņš elpo.

963
01:26:29,601 --> 01:26:30,768
(E.T. GROANS)

964
01:26:31,478 --> 01:26:35,022
ELLIOTA: Lieciet viņu mierā!
Tu viņu nogalina!

965
01:26:35,190 --> 01:26:36,607
Lieciet viņu mierā!

966
01:26:36,859 --> 01:26:38,484
2. DOKTORS: Pārcelsim to!

967
01:26:38,861 --> 01:26:40,653
1. ĀRSTS: Paņemiet zēnu
prom no šejienes. Aizved viņu prom.

968
01:26:40,737 --> 01:26:44,532
(Elliota kliedz)
Izbeidz! Tu viņu nogalina!
Tu viņu nogalina!

969
01:26:46,869 --> 01:26:49,829
Tu viņu nogalina!
Tu viņu nogalina!

970
01:26:50,205 --> 01:26:52,582
Tu viņu nogalina!
Viņš nāca pie manis!

971
01:26:53,709 --> 01:26:55,626
ĀRSTS 1: Vai ir impulsi?
Kādi impulsi?

972
01:26:55,711 --> 01:26:57,378
2. DOKTORS: Labi, iesim.
Viņš nāca pie manis!

973
01:26:58,297 --> 01:26:59,630
(VISS RUNĀ NESKATĪGI)

974
01:27:03,135 --> 01:27:04,844
MĀSA: Minimālas elpas skaņas.

975
01:27:06,513 --> 01:27:08,931
Nomierinies. Nomierinies. Mierīgi...

976
01:27:10,475 --> 01:27:14,020
Izmēģināsim kādu bretiliju.
Vai mēs varam iedzert kādu bretiliju, lūdzu?

977
01:27:15,606 --> 01:27:16,689
Saņem pulsu?

978
01:27:16,815 --> 01:27:18,983
ĀRSTS 3: Saspiests gaiss.
Ar saspiestu gaisu viss ir kārtībā.

979
01:27:20,027 --> 01:27:21,027
DOKTORS 2: Paldies.

980
01:27:21,695 --> 01:27:22,778
Visi IV stumšana.

981
01:27:22,863 --> 01:27:24,113
Viņš nevēdina.

982
01:27:25,324 --> 01:27:27,241
Viņa acu zīlītes ir fiksētas un paplašinātas.

983
01:27:27,326 --> 01:27:28,367
Kā būtu ar vēl dažām narkotikām?

984
01:27:28,452 --> 01:27:29,493
Kluss.

985
01:27:29,578 --> 01:27:31,245
Defibrilējiet viņu.

986
01:27:35,042 --> 01:27:37,293
4. DOKTORS: Visi, stāviet skaidri.
ĀRSTS 1: Skaidrs.

987
01:27:37,836 --> 01:27:39,128
ĀRSTS 2:
Mēs viņu zaudējam.

988
01:27:39,212 --> 01:27:40,421
1. ĀRSTS: Vēl vienu reizi.

989
01:27:42,466 --> 01:27:43,841
Kluss.

990
01:27:44,426 --> 01:27:45,843
ĀRSTS 4: Tas joprojām ir v-fib.
1. ĀRSTS: Labi, iesim.

991
01:27:45,928 --> 01:27:47,345
Labi. Ejam. Ejam.

992
01:27:49,973 --> 01:27:51,182
3. DOKTORS: Klusi.

993
01:27:54,978 --> 01:27:56,270
MĒRIJA: Eliots?

994
01:27:58,023 --> 01:27:59,190
Mamma.

995
01:28:09,701 --> 01:28:10,952
3. ĀRSTS: Izmēģiniet kalciju.

996
01:28:11,036 --> 01:28:12,954
1. ĀRSTS: Viņam vajag
kalciju viņa organismā.

997
01:28:13,038 --> 01:28:14,664
2. DOKTORS: Turpināsim
CPR, lūdzu.

998
01:28:16,541 --> 01:28:18,376
(POLICIJAS RADIO TĒRZĒŠANA)

999
01:28:30,263 --> 01:28:32,223
COP: Vai jūs, cilvēki
atkāpties?

1000
01:28:37,604 --> 01:28:39,355
Kaut kas notiek.

1001
01:28:40,148 --> 01:28:42,483
Ak, viņi mirs.
Aizveries, Greg.

1002
01:28:42,567 --> 01:28:44,610
Kaut kas noteikti notiek.

1003
01:28:44,736 --> 01:28:46,946
DOKTORS 2: Vai kādam ir idejas?
ĀRSTS 1: EKG plakana.

1004
01:28:47,072 --> 01:28:49,615
ĀRSTS 1: EKG plakana.
MILITĀRAIS ĀRSTS: Labi, es piezvanīšu.

1005
01:28:51,660 --> 01:28:53,327
1. ĀRSTS: Es domāju, ka viņš ir miris.
2. DOKTORS: Nē. Es nezinu.

1006
01:28:53,412 --> 01:28:55,496
MILITĀRAIS ĀRSTS: Labi.
Es to saucu.
Cik tev ir laiks?

1007
01:28:55,580 --> 01:28:56,747
MĀSA: 1536. g.

1008
01:28:56,915 --> 01:28:59,166
MILITĀRAIS ĀRSTS:
15 stundas, 36 minūtes.

1009
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
Labi.

1010
01:29:01,920 --> 01:29:03,754
Iepakosim viņu ledū.

1011
01:29:04,589 --> 01:29:06,257
Ejam prom.

1012
01:30:12,741 --> 01:30:14,283
Vai viņš ir miris, mammu?

1013
01:30:15,494 --> 01:30:17,161
Es tā domāju, mīļā.

1014
01:30:17,788 --> 01:30:19,997
Vai mēs varam vēlēties, lai viņš atgrieztos?

1015
01:30:21,833 --> 01:30:23,042
Jā.

1016
01:30:23,627 --> 01:30:25,044
es vēlos.

1017
01:30:26,004 --> 01:30:27,505
Es arī vēlos.

1018
01:30:37,099 --> 01:30:40,518
MĒRIJA: Nāc, Gert.
Gaidīsim Eliotu priekštelpā.

1019
01:30:42,687 --> 01:30:47,566
ĀRSTS: Sirds apstāšanās tika pārtraukta
pulksten 1500 stundas un 36 minūtes.

1020
01:30:47,651 --> 01:30:53,280
Viņš saņēma intravenozi lidokaīnu,
intravenozs epinefrīns, lidokaīna pilinātājs,

1021
01:30:53,365 --> 01:30:57,701
2,7% nātrija hlorīda šķīdums,
katetri no "A" līnijas.

1022
01:30:57,869 --> 01:31:02,248
Un intravenozo līniju
jāsūta uz kultūru.

1023
01:31:02,332 --> 01:31:08,295
Viņš tika uzraudzīts ar EEG un EKG.

1024
01:31:08,380 --> 01:31:10,214
Viņš tika defibrilēts...

1025
01:31:10,298 --> 01:31:12,550
ATSLĒGAS: Viņiem tas būs
lai viņu tagad aizvedu.

1026
01:31:12,634 --> 01:31:15,010
Viņi viņu vienkārši sagriezīs.

1027
01:31:17,556 --> 01:31:20,641
Vai vēlaties tērēt
kādu laiku divatā ar viņu?

1028
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
(ĀRSTS TURPINA
VIŅA ZIŅOJUMS)

1029
01:31:36,158 --> 01:31:38,909
ĀRSTS: Vai mēs visi varētu
izkāp uz minūti, lūdzu?

1030
01:32:33,423 --> 01:32:35,716
Paskaties, ko viņi tev ir nodarījuši.

1031
01:32:38,637 --> 01:32:40,054
Man ļoti žēl.

1032
01:32:46,311 --> 01:32:47,895
Tu noteikti esi miris

1033
01:32:50,190 --> 01:32:54,318
jo es nezinu, kā justies.

1034
01:32:57,989 --> 01:33:00,241
Es vairs neko nevaru just.

1035
01:33:03,578 --> 01:33:05,829
Tu tagad esi devies citur.

1036
01:33:14,214 --> 01:33:16,507
Es tev ticēšu visu mūžu.

1037
01:33:18,343 --> 01:33:19,760
Katru dienu.

1038
01:33:24,683 --> 01:33:25,891
E.T.,

1039
01:33:29,062 --> 01:33:30,604
es tevi mīlu.

1040
01:34:02,095 --> 01:34:03,846
Ak, mans Dievs.

1041
01:34:10,603 --> 01:34:12,688
E.T. Telefons uz mājām.

1042
01:34:13,064 --> 01:34:16,191
(PRIECĪGI IEKAUJAS)
E. T: Mājas. Telefons uz mājām.

1043
01:34:16,735 --> 01:34:18,152
Telefons uz mājām.

1044
01:34:18,611 --> 01:34:20,237
Vai tas nozīmē, ka viņi ieradīsies?

1045
01:34:20,697 --> 01:34:22,114
Jā.

1046
01:34:23,074 --> 01:34:24,074
(ŠOKĀ IEKAUJAS)

1047
01:34:24,868 --> 01:34:27,828
E.T.: E.T. Telefons uz mājām.
E.T. Telefons uz mājām.

1048
01:34:27,912 --> 01:34:29,288
(ČUKST)
ELLIOTA: Paliec.

1049
01:34:29,372 --> 01:34:31,165
Aizveries.

1050
01:34:31,249 --> 01:34:32,458
E. T: Tālrunis.

1051
01:34:32,542 --> 01:34:33,834
E. T: Telefons uz mājām.
ELLIOTA: Klusi!

1052
01:34:33,918 --> 01:34:35,669
Tālrunis! Tālrunis! Tālrunis!

1053
01:34:35,754 --> 01:34:37,755
Vai tu apklustu?

1054
01:34:37,839 --> 01:34:40,215
Telefons uz mājām. E.T. Telefons uz mājām.

1055
01:34:40,300 --> 01:34:43,010
E.T. Telefons uz mājām.
E.T. Telefons uz mājām.

1056
01:34:43,261 --> 01:34:44,762
(MUFFLED)
E.T. Telefons uz mājām.

1057
01:34:44,888 --> 01:34:46,180
Telefons uz mājām.

1058
01:34:46,264 --> 01:34:48,474
Telefons uz mājām. Eliots.

1059
01:34:48,558 --> 01:34:51,352
Eliots. Eliots. Eliots.

1060
01:34:54,522 --> 01:34:55,981
Eliots?

1061
01:34:56,608 --> 01:34:57,983
(IZLIEKAS RAUDAM)

1062
01:35:05,158 --> 01:35:07,117
Eliots?
Nē.

1063
01:35:08,119 --> 01:35:11,705
Eliot, kāpēc tu nenāc man līdzi?
Nē Nē.

1064
01:35:13,291 --> 01:35:14,958
Viss kārtībā.
Nē, nē.

1065
01:35:18,213 --> 01:35:19,922
Atslēgas: Viss būs kārtībā.
(Elliota izliekas raudam)

1066
01:35:20,632 --> 01:35:22,841
ATSLĒGAS: Vai jūs vēlētos ziedus?
(TURPINA FAKE RAUDĀT)

1067
01:35:26,805 --> 01:35:30,057
Viņš ir dzīvs! Viņš ir dzīvs!
(Satraukumā IEKAUJAS)

1068
01:35:30,141 --> 01:35:31,141
(BANGS HEAD)

1069
01:35:32,644 --> 01:35:33,977
(NEdzirdams)

1070
01:35:43,905 --> 01:35:45,823
Vai viņi ir aizgājuši, mammu?

1071
01:35:46,282 --> 01:35:48,492
MĒRIJA: Kurš ir aizgājis, mīļā?
GERTIE: Zēni.

1072
01:35:48,576 --> 01:35:49,743
Kādi zēni?

1073
01:35:50,370 --> 01:35:53,664
Man tev vajadzētu dot
šo piezīmi, kad viņi vairs nav.

1074
01:35:55,667 --> 01:35:57,376
Dod to man tagad, Gertij.

1075
01:36:04,968 --> 01:36:06,677
Ak, mans Dievs.

1076
01:36:15,687 --> 01:36:17,563
Dod man roku ar šo.

1077
01:36:24,529 --> 01:36:25,571
(PĀRSTEIGTĀ IEKAUJAS)

1078
01:36:25,655 --> 01:36:27,781
Kur ir tava maska?
Tas ir atpakaļ šeit.

1079
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
Nu ķeries pie tā!
Es cenšos!

1080
01:36:36,541 --> 01:36:38,584
Hei, kas tu esi?

1081
01:36:39,294 --> 01:36:40,919
Es braucu.

1082
01:36:42,422 --> 01:36:44,006
Atver durvis, dēls.

1083
01:36:44,090 --> 01:36:46,091
Šeit ir kāds puisis.
Ko man darīt?

1084
01:36:46,217 --> 01:36:48,385
Ko tu gaidi
priekš? Ejam!

1085
01:36:49,220 --> 01:36:51,305
ELLIOTA: Nu, pieņemsim
ārā no šejienes, Maikl!

1086
01:36:51,389 --> 01:36:54,224
Es nekad agrāk nebiju braucis uz priekšu!

1087
01:36:54,809 --> 01:36:56,018
(IEDZINĀS DZINĒJU)

1088
01:36:59,481 --> 01:37:00,731
(RAGZĒŠANA)

1089
01:37:03,026 --> 01:37:05,986
Iegūstiet velosipēdus.
Tiekamies rotaļu laukumā kalna galā.

1090
01:37:06,070 --> 01:37:07,321
GREGS: Darīsim to!

1091
01:37:09,115 --> 01:37:12,242
ELLIOTA: Nāc, Maikl!
Ej, ej, ej!

1092
01:37:27,926 --> 01:37:30,761
Mēs visi mirsim, un viņi mirst
nekad nedos man licenci.

1093
01:37:31,262 --> 01:37:32,429
(abi PĀRSTEIGTĀ KAUJAS)

1094
01:37:34,098 --> 01:37:37,684
MIKS: Kur ir rotaļu laukums?
Tas ir netālu no pirmsskolas!

1095
01:37:37,810 --> 01:37:42,105
Kur tas ir?
Es nezinu ielas.
Mamma vienmēr mani brauc.

1096
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
Kuces dēls.

1097
01:37:44,901 --> 01:37:46,276
(abi izmisīgi IEsauc)

1098
01:38:10,343 --> 01:38:13,554
Kur tu dosies?
Uz kosmosa kuģi.

1099
01:38:13,638 --> 01:38:17,266
Kosmosa kuģis?
Uz kosmosa kuģi uz Mēnesi.

1100
01:38:17,684 --> 01:38:19,142
MĒRIJA: Klusi!

1101
01:38:20,770 --> 01:38:22,062
Ak, mans Dievs.

1102
01:38:23,022 --> 01:38:24,731
VĪRIETIS: Apturiet furgonu!

1103
01:38:28,486 --> 01:38:30,279
VĪRIETIS: Nerauj tos!

1104
01:38:39,872 --> 01:38:41,123
(RIEPAS čīkst)

1105
01:38:43,918 --> 01:38:45,335
VĪRIETIS: Tas izdevās!

1106
01:39:09,652 --> 01:39:12,279
(Zvana)

1107
01:39:33,718 --> 01:39:38,055
Labi. Viņš ir cilvēks no kosmosa un
mēs viņu vedam uz viņa kosmosa kuģi.

1108
01:39:38,723 --> 01:39:40,891
Nu, vai viņš nevar vienkārši izstarot?

1109
01:39:41,142 --> 01:39:42,809
Tā ir realitāte, Greg.

1110
01:39:45,396 --> 01:39:46,772
AĢENTS: Turiet viņu atpakaļ!
MĒRIJA: Nē!

1111
01:39:46,898 --> 01:39:50,734
AĢENTS: Turiet viņu atpakaļ!
MĒRIJA: Nav ieroču!
Tie ir bērni!

1112
01:39:50,818 --> 01:39:53,570
MĒRIJA: Nē! Nē! Nē!

1113
01:39:53,655 --> 01:39:54,988
AĢENTS: Kur viņi ir?
MĒRIJA: Nē!

1114
01:39:55,406 --> 01:39:57,115
AĢENTS: Šeit neviena nav.

1115
01:40:03,081 --> 01:40:04,247
(E.T. GRŪŠANA)

1116
01:40:04,832 --> 01:40:06,166
Kur mēs ejam?

1117
01:40:06,250 --> 01:40:07,626
Uz mežu!

1118
01:40:08,169 --> 01:40:09,294
(POLICIJAS SIRĒNA VAIDĀS)

1119
01:40:10,922 --> 01:40:12,214
Seko man!

1120
01:40:13,424 --> 01:40:14,675
(AUTO AUTO RIEPAS čīkst)

1121
01:40:17,303 --> 01:40:18,303
(BREMZES čīkst)

1122
01:40:22,767 --> 01:40:23,767
(RIEPAS čīkst)

1123
01:40:44,872 --> 01:40:46,623
Mēs tos saņēmām kalna apakšā.

1124
01:40:52,922 --> 01:40:54,256
(RIEPAS čīkst)

1125
01:40:55,967 --> 01:40:56,967
(RIEPAS KRĀK)

1126
01:41:02,849 --> 01:41:04,433
Šī ir 302. vienība.

1127
01:41:04,517 --> 01:41:07,853
Mēs esam nogriezuši bērnus kalna apakšā.
Nosūtiet rezerves vienības.

1128
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
(PĀRSTEIGTĀ IEKAUJAS)

1129
01:41:15,820 --> 01:41:16,820
(RIEPAS čīkst)

1130
01:41:25,663 --> 01:41:26,997
(E.T. IEsaucA)

1131
01:41:32,587 --> 01:41:34,045
Šķiramies.

1132
01:41:34,338 --> 01:41:35,338
Labi!

1133
01:41:43,765 --> 01:41:45,348
Pagaidi!

1134
01:42:06,078 --> 01:42:08,538
Mums izdevās! Ak, sūdā!

1135
01:42:34,899 --> 01:42:36,733
Čau!
Čau!

1136
01:42:48,538 --> 01:42:50,455
Pastāsti man, kad tas būs beidzies!

1137
01:43:32,665 --> 01:43:33,665
(GASPS)

1138
01:43:41,382 --> 01:43:42,549
(Zvana)

1139
01:43:43,134 --> 01:43:44,134
Ak.

1140
01:44:03,446 --> 01:44:04,738
Sākums.

1141
01:44:34,185 --> 01:44:35,852
(KOSMOSA KUĢA DZINĒJS
PALĒNINĀS)

1142
01:44:52,536 --> 01:44:54,329
GERTIE: (Kliedz)
Apturiet mašīnu, mammu!

1143
01:44:54,413 --> 01:44:57,332
Viņi ir tur!
Viņi ir tur!

1144
01:45:13,224 --> 01:45:16,184
Es tikai gribēju atvadīties.

1145
01:45:17,895 --> 01:45:19,729
MAIKS: Viņam nav
zini ardievu.

1146
01:45:22,191 --> 01:45:24,234
E. T: Esi labs.

1147
01:45:25,903 --> 01:45:26,987
Jā.

1148
01:45:32,201 --> 01:45:33,201
(SKŪPSTI)

1149
01:45:41,836 --> 01:45:42,836
Ak.

1150
01:45:55,057 --> 01:45:57,976
Paldies.

1151
01:45:59,520 --> 01:46:01,062
Laipni lūdzam.

1152
01:46:27,715 --> 01:46:28,798
Nāc.

1153
01:46:33,345 --> 01:46:34,888
Palieciet.

1154
01:46:36,640 --> 01:46:37,682
(E.T. nopūšas)

1155
01:46:45,733 --> 01:46:46,941
Ak!

1156
01:46:47,818 --> 01:46:48,985
(raudāšana)

1157
01:46:53,491 --> 01:46:54,991
Ak!

1158
01:47:33,197 --> 01:47:34,447
(E.T. PURRING)

1159
01:48:06,438 --> 01:48:11,442
Es būšu tepat.

1160
01:48:21,412 --> 01:48:22,495
Uz redzēšanos.

1161
01:49:47,498 --> 01:49:49,165
(KOSMOSA KUĢA DZINĒJS DŪK)

1162
01:50:20,000 --> 01:50:30,000
Subtitrēja 
YIFY kolekcija